Índice de Traduções de Séries

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
Petroriano
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 468
Registado: 10 nov 2004, 00:00
Localização: Mira
Contacto:

Mensagem por Petroriano » 25 out 2011, 21:03

tellos0 Escreveu:A PT-Subs vai traduzir a primeira temporada de Once Upon a Time.
Porque acabaram com Dr. House?!
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 27 out 2011, 13:10

House cotninua, pelo menos até ao final desta temporada. A decisão de cancelar ou renovar a série não depende de nós.
Avatar do Utilizador
Petroriano
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 468
Registado: 10 nov 2004, 00:00
Localização: Mira
Contacto:

Mensagem por Petroriano » 27 out 2011, 21:11

tellos0 Escreveu:House cotninua, pelo menos até ao final desta temporada. A decisão de cancelar ou renovar a série não depende de nós.
Vão traduzir a 8ª Temporada ?! Nao entendi :?
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 28 out 2011, 15:08

Sinceramente, não percebo. Se até à data não foi anunciada a tradução da série por parte da PT-Subs, aqui ou no nosso site, qual é a dúvida? Epá, é mais que óbvio!

E no que toca a razões por detrás disso, é simples, mas vou responder só mesmo não quero que ninguém perca uma noite de sono por causa disto: não se encontram reunidas as condições para a PT-Subs traduzir a série, quer em termos de número de tradutores, quer em termos de revisor para a mesma. Simples. Basta pensar-se um pouco e chega-se lá.

Mais alguma questão, sobre House ou outra coisa qualquer?
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 03 abr 2012, 12:39

Viva!

Pergunto se, vai haver alguma team/pessoa a traduzir a 2ª temporada da excelente série "Game of Thrones"?

Antecipadamente grato pela resposta.
"Carpe Diem Meum Amicus"
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 03 abr 2012, 23:39

A Omni anunciou (esta malta se se registassem também nos sites das equipas, evitavam perguntas destas) e, pelos vistos, a PdC também vai, pois já lançou as suas.
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 771
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 04 abr 2012, 10:06

tellos0 Escreveu:A Omni anunciou (esta malta se se registassem também nos sites das equipas, evitavam perguntas destas) e, pelos vistos, a PdC também vai, pois já lançou as suas.
Viva tellos0!

Também estou registado no site deles e fui lá dar uma espreitadela e sinceramente não vi o anúncio para a 2ª temporada. Sabia que tinham traduzido a 1ª temporada.
Que eu saiba, perguntar não ofende, mas tens razão, para próxima vou verificar melhor antes de colocar uma pergunta. Estamos sempre a aprender.
Obrigado, pela tua resposta.

Cumps.
"Carpe Diem Meum Amicus"
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 12 jul 2012, 11:22

E a PT-Subs vai traduzir a quinta, e última, temporada de Breaking Bad.
mist
LD Supporter
LD Supporter
Mensagens: 20
Registado: 10 nov 2004, 00:00

Mensagem por mist » 20 ago 2012, 07:26

E a PT-Subs vai acabar a tradução da 1ª temporada de Once Upon a Time, a 5ª de Gossip Girl e a 8ª de Desperate Housewives? É que há mais de um mês que não sai a tradução de um unico episódio de qualquer uma destas 3 séries...

Obrigado

[[]] mist
tellos0
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 422
Registado: 03 abr 2005, 00:00

Mensagem por tellos0 » 20 ago 2012, 11:58

Se nada foi dito em contrário, qual é a dúvida?
Responder