Índice de Traduções de Séries

zXz · Mensagem por **zXz** » 26 out 2008, 20:19

hashashin Escreveu:E as legendas da serie CRash?

Podes traduzir tu, porque ninguém está o está fazer de momento...

mfed · Mensagem por **mfed** » 26 out 2008, 21:35

sobre a serie Crash (2008) ainda so ha legendas em Italiano para o 1º episodio...
quando houver em Ingles penso que alguem ira traduzi-las... (talvez sim talvez nao lol)
cumps

pedronnb · Mensagem por **pedronnb** » 26 out 2008, 22:02

zXz Escreveu:
hashashin Escreveu:E as legendas da serie CRash?
Podes traduzir tu, porque ninguém está o está fazer de momento...

então corrige a informação q lá tens! tira o imike do ''Mentalist'' e o amgrilo do ''Crash''...

zXz · Mensagem por **zXz** » 26 out 2008, 22:15

pedronnb Escreveu:
zXz Escreveu:
hashashin Escreveu:E as legendas da serie CRash?
Podes traduzir tu, porque ninguém está o está fazer de momento...
então corrige a informação q lá tens! tira o imike do ''Mentalist'' e o amgrilo do ''Crash''...

Ups!

Já não me lembrava que o amgrilo tinha dito que ia pegar na série.

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 26 out 2008, 22:48

pedronnb Escreveu:
zXz Escreveu:
hashashin Escreveu:E as legendas da serie CRash?
Podes traduzir tu, porque ninguém está o está fazer de momento...
então corrige a informação q lá tens! tira o imike do ''Mentalist'' e o amgrilo do ''Crash''...

Qual " Mentalist " ? Onde é que está ?

pedronnb · Mensagem por **pedronnb** » 26 out 2008, 22:56

Farense1 Escreveu:
pedronnb Escreveu:
zXz Escreveu: Podes traduzir tu, porque ninguém está o está fazer de momento...
então corrige a informação q lá tens! tira o imike do ''Mentalist'' e o amgrilo do ''Crash''...
Qual " Mentalist " ? Onde é que está ?

é ''The Mentalist''

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 26 out 2008, 23:10

Já não vou " citar " se não daqui a pouco são muitos quadrados e rectângulos.

Ok Pedro.

Cumprimentos.

zecacurto · Mensagem por **zecacurto** » 28 out 2008, 15:37

zXz,

Esqueceste a série " Samurai Girl " - 1ª Season, que o ABBUBAKÁ disse que ia

traduzir até ao fim, dentro das suas possibilidades de tempo, e que tem vindo

em pacotes de 2 Episódios.

Já saiu o S01E01e02, que está traduzido, assim como o S01E03e04.

Já saiu para traduzir o S01E05e06.

Cump.

zecacurto

zecacurto · Mensagem por **zecacurto** » 28 out 2008, 15:46

zXz

Em relação à Série " The Mentalist " se ninguém pegar nelas em inglês,

eu comprometo-me em passá-las de PT/BR para PT/PT, já que o iMike

se mostrou indisponível para a traduzir a partir do 3º Episódio...

O 4º Episódio, como ninguém se ofereceu para traduzir do inglês já eu

as postei e parece que, com boa aceitação...

Fico a aguardar se alguém avança para a tradução da Série do Inglês

para Português.

Cump.

zecacurto

pedronnb · Mensagem por **pedronnb** » 03 nov 2008, 18:45

afinal parece q as legendas da série ''Crash'' não estão a ser traduzidas... pelo menos já vai em 3 episódios e nada...