[TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
Maston
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 607
Registado: 02 abr 2005, 00:00

[TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Mensagem por Maston » 25 out 2021, 18:21

Vou traduzir esta série.

Imagem

https://www.youtube.com/watch?v=bK4PU5D8F-4

1º episódio
2º episódio
3º episódio
4º episódio
5º episódio
6º episódio
7º episódio
8º episódio
9º episódio
10º episódio
11º episódio
12º episódio


https://www.imdb.com/title/tt9319770/
https://thetvdb.com/series/the-4400-2021
Última edição por Maston em 31 out 2021, 23:03, editado 1 vez no total.
Imagem
Topo
nunotr
User
User
Mensagens: 63
Registado: 15 fev 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Re: [TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Mensagem por nunotr » 26 out 2021, 11:25

Bom trabalho!

E já sabes, se precisares de ajuda estou disponível ;)

Cumps
Topo
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 843
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Re: [TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Mensagem por Infernum69 » 26 out 2021, 15:35

Bom trabalho!
"Carpe Diem Meum Amicus"
Topo
Ic3MaN
Newbie
Mensagens: 4
Registado: 07 mar 2013, 00:00

Re: [TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Mensagem por Ic3MaN » 27 out 2021, 01:51

Remake. A primeira era top!
Topo
Ic3MaN
Newbie
Mensagens: 4
Registado: 07 mar 2013, 00:00

Re: [TRADUÇÃO] The 4400 (2021) S01

Mensagem por Ic3MaN » 27 out 2021, 02:05

E dps de ver o trailer tenho quase a certeza que vai ser cancelada ao fim de meia dúzia de episódios. Que coisinha tão rasca comparada com a original !
Topo
Responder

Voltar para “Traduções”