[Concluído] The Father (2020)

UserSubsPT · Mensagem por **UserSubsPT** » 27 mar 2021, 17:21

Estou a fazer a tradução e o ajuste de alguns tempos. A versão é: The.Father.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt10272386/

Título em Portugal: O Pai (2020)

Sinopse: O PAI’ é um filme imersivo que retracta a experiência labiríntica, e confusa, de alguém que vivencia demência, centrando-se na dinâmica entre Anthony (Anthony Hopkins) e Anne (Olivia Colman), no momento irreversível em que a relação entre pai e filha se invertem. De idade avançada e com claros sintomas de demência, Anthony resiste à ajuda que a filha lhe quer prestar, levando Anne a questionar até que ponto a dependência do pai deve interferir na sua própria vida e felicidade. Tocando ora o thriller, ora o humor negro, este drama familiar procura explorar o impacto da velhice no próprio e naqueles que o rodeiam, sem esquecer a fragilidade e empatia que caracterizam a condição humana.

trutaazul · Mensagem por **trutaazul** » 28 mar 2021, 11:29

Bom trabalho.

UserSubsPT · Mensagem por **UserSubsPT** » 30 mar 2021, 17:48

Concluído --> https://www.legendasdivx.pt/modules.php ... lid=340032

Grods · Mensagem por **Grods** » 30 mar 2021, 23:18

Olá UserSubsPt, eu respondi-te ao comentário. Nunca foi minha intenção faltar ao respeito em relação ao trabalho de alguém. Nem é minha intenção competir com quem quer que seja. Onde é que se vê que alguém está a trabalhar numa legenda? Onde é anunciado? Eu não faço ideia onde possa ser. Se puderes esclarecer...

Obrigado e cumprimentos.

UserSubsPT · Mensagem por **UserSubsPT** » 31 mar 2021, 01:07

Grods Escreveu: ↑
30 mar 2021, 23:18
Olá UserSubsPt, eu respondi-te ao comentário. Nunca foi minha intenção faltar ao respeito em relação ao trabalho de alguém. Nem é minha intenção competir com quem quer que seja. Onde é que se vê que alguém está a trabalhar numa legenda? Onde é anunciado? Eu não faço ideia onde possa ser. Se puderes esclarecer...

Obrigado e cumprimentos.

Boas. Sem stress. Na próxima vens aqui a traduções e vês os tópicos com a indicação de traduções.
Qualquer coisa que precises, apita

Cumps.

Grods · Mensagem por **Grods** » 31 mar 2021, 02:11

Obrigado pela simpatia. Igualmente

Cumps.

Lord_Scorpion · Mensagem por **Lord_Scorpion** » 01 abr 2021, 10:47

UserSubsPT Escreveu: ↑
30 mar 2021, 17:48
Concluído --> https://www.legendasdivx.pt/modules.php ... lid=340032

Bom trabalho e obrigado pela partilha...

[Concluído] The Father (2020)

[Concluído] The Father (2020)

Re: [Tradução] The Father (2020)

Re: [Concluído] The Father (2020)

Re: [Concluído] The Father (2020)

Re: [Concluído] The Father (2020)

Re: [Concluído] The Father (2020)

Re: [Concluído] The Father (2020)