Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Scoobz
- Power User

- Mensagens: 185
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Scoobz » 25 nov 2012, 22:25
Bom, com tanta linha só tenho a desejar toda a força possível!
Corajoso!

-
Derto
- Newbie
- Mensagens: 34
- Registado: 11 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Derto » 29 nov 2012, 16:56
Certamente vai ser um trabalho ardúo.
Votos de bom trabalho.

-
etiko
- Subtitle Master

- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 29 nov 2012, 18:07
Vi o trailer no cinema e estou interessado!
Obrigado e bom trabalhão!!

-
avler
- Newbie
- Mensagens: 26
- Registado: 26 abr 2007, 00:00
Mensagem
por avler » 29 nov 2012, 19:15
Força, amigo.... que eu, por lapso, pus (e já apague) umas em googlês... que nem pareciam más pela amostra!?
sic transit gloria mundi
-
kiyh33
- Power User

- Mensagens: 130
- Registado: 12 nov 2004, 00:00
Mensagem
por kiyh33 » 29 nov 2012, 20:52
Bom trabalho.
O filme parece ser bastante fixe

-
Adolfo1
- Newbie
- Mensagens: 10
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Adolfo1 » 29 nov 2012, 20:59
Bom trabalho e obrigado.
-
etiko
- Subtitle Master

- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 30 nov 2012, 02:45
Desculpem a estupidez mas tenho mm k perguntar.
Adolfo1 por acaso n és jardineiro da Tuxa???
-
Adolfo1
- Newbie
- Mensagens: 10
- Registado: 21 nov 2011, 00:00
Mensagem
por Adolfo1 » 01 dez 2012, 20:23
etiko Escreveu:Desculpem a estupidez mas tenho mm k perguntar.
Adolfo1 por acaso n és jardineiro da Tuxa???
Nao percebi...
-
etiko
- Subtitle Master

- Mensagens: 916
- Registado: 22 mai 2006, 00:00
Mensagem
por etiko » 02 dez 2012, 07:02
Cara Administração,
posso postar um video do youtube para ser + específico?? :P
Acho k a comunidade agradeceria! :P
-
RMdS
- Power User

- Mensagens: 233
- Registado: 13 dez 2008, 00:00
Mensagem
por RMdS » 05 dez 2012, 14:46
já estão 50% traduzidas. Os tempos das legendas inglesas estão péssimas, têm de ser revistas linha a linha.