O TOL morreu?

Todos os assuntos relacionados com o TOL

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
jamlvs
Admin
Admin
Mensagens: 1420
Registado: 14 nov 2004, 00:00
Localização: Vila Nova de Gaia

Mensagem por jamlvs » 11 set 2011, 11:04

MANS6 Escreveu:
dawnrazorPT Escreveu:Opah, então ponham um anúncio que precisam de empregados de balcão, porque o TOL é realmente uma ideia muito boa e é uma pena estar parado (além de que também é uma pena não haver legendas em PT para séries como o Rescue Me, The Shield, The Critic e tantas outras...)

Para as séries e filmes da moda/recentes, não faz diferença, porque há sempre quem traduza, e até muitas xs mais que duas pessoas/teams a traduzir ao mesmo tempo, o que é um desperdício na minha opinião, mas para outras menos conhecidas (o que não implica que sejam de menor qualidade) passam-se anos em sair uma legenda. E é aqui que está o verdadeiro valor do TOL.
Concordo, principalmente para séries (sobretudo) e filmes mais antigos, embora eu não tenha disponibilidade nem para traduzir nem para moderar agradeço a quem a tiver,

Cumprimentos.

EDIT: Só agora é que vi que a ultima mensagem foi a mais de 1 ano, pelo menos a minha resposta serve para activar a conversa e ver se aparece mais alguém, lol, Abc.
Basicamente o que tu disseste foi que tu não serves para traduzir mas queres alguém que o faça por ti. Depois perguntam porque é que o TOL morreu...

Tópico fechado.
Bloqueado