LegendasDivx

Quem esta a gerir o CSI no TOL?

Preciso falar com o responsavel

Actually... YOU are
Os responsáveis por esta secção são: boi_cavalo, Rootz, Jarre.

lol . Pois são vocês. Fala com o Boi_Cavalo para ele ter pôr a par das coisas. :P

Bem, já que está aqui criado um tópico sobre o TOL do CSI aqui vai uma explicação sobre como vai decorrer a gestão do mesmo:

:arrow: A tradução da season 4 do CSI Las Vegas está a meu cargo e do Jarre. O que nós fazemos é gravar os episódios da TV e depois copiar as legendas. Os episódios da season 4 que possamos pôr no TOL são aqueles que nenhum de nós conseguiu gravar, como aconteceu com o episódio 3 (tinha começado a traduzir mas com o aparecimento desta secção resolvi parar e pôr aqui)

:arrow: A tradução da season 5 do CSI Las Vegas vai ser feita aqui no TOL. Já pus disponível uma legenda lá e comecei pelo episódio 4 porque para os 3 anteriores já existem legendas em português, as quais vou rever e melhorar caso seja preciso.

:arrow: Dentro em breve vou colocar também legendas do CSI Miami season 2 no TOL para tradução. A season 1 está a meu cargo e caso apareça lá alguma legenda da season 1 é devido aos mesmos motivos de aparecer uma da season 4 do CSI Las Vegas.

:arrow: Quanto ao CSI NY, a tradução está a cargo do Jarre.

Contribuam.
Fiquem bem.

E legendas para o CSI.Miami Season 4 que está em exibição? Digam algo. Thanks.

Se me derem umas dicas sobre algum Programa porreiro para traduções eu não me importo de tratar de traduzir as legendas do CSI.Miami Season 4 pois tenho as legendas em Inglês! Obrigado.

Quanto ao programa porreiro podes usar o subtitle workshop..(saca da mula) e é abrires as legendas em inglÊs.. carregar em CTRL e U para aparecer uma segunda coluna, assim vais traduzindo na 2ª coluna olhando para a 1ª...e se quiseres abrir o filme é só clicares em 'movie' e 'open'...

bjs...espero que tenha sido esclarecedor..

Sei que já existe um pack da 5ª temporada traduzido, mas como foram sincronizados para HDTV, é provavel k não estejam para os DVD-RIP's do SAPHiRE.

Estão a pensar sincroniza-los? Ou realmente as legendas da 5ª temporada que existem neste momento já estão bem para os DVD-Rips?

Obrigado

Olá!
Quando é que sai as legendas que estão em falta do csi miami da 2ª temporada???
Continuem com o optimo trabalho que têm feito até agora

hum estou aqui com uma duvida...
o CSI NY tem 23 episodios mais o episodio pilot (episodio 0)

Season 1, Episode 0: MIA/NYC - NonStop (Pilot)
17 May 2004

nao existe legenda deste episodio porque? sera que so eu e' que tenho este episodio ?
que estranho