CSI no TOL...

Rootz · Mensagem por **Rootz** » 02 jul 2005, 11:03

Quem esta a gerir o CSI no TOL?

Preciso falar com o responsavel

joazito · Mensagem por **joazito** » 02 jul 2005, 12:48

Actually... YOU are

Os responsáveis por esta secção são: boi_cavalo, Rootz, Jarre.

Mensagem por **Triple_X** » 02 jul 2005, 13:07

lol

. Pois são vocês. Fala com o Boi_Cavalo para ele ter pôr a par das coisas. :P

boi_cavalo · Mensagem por **boi_cavalo** » 05 jul 2005, 01:33

Bem, já que está aqui criado um tópico sobre o TOL do CSI aqui vai uma explicação sobre como vai decorrer a gestão do mesmo:

:arrow: A tradução da season 4 do CSI Las Vegas está a meu cargo e do Jarre. O que nós fazemos é gravar os episódios da TV e depois copiar as legendas. Os episódios da season 4 que possamos pôr no TOL são aqueles que nenhum de nós conseguiu gravar, como aconteceu com o episódio 3 (tinha começado a traduzir mas com o aparecimento desta secção resolvi parar e pôr aqui)

:arrow: A tradução da season 5 do CSI Las Vegas vai ser feita aqui no TOL. Já pus disponível uma legenda lá e comecei pelo episódio 4 porque para os 3 anteriores já existem legendas em português, as quais vou rever e melhorar caso seja preciso.

:arrow: Dentro em breve vou colocar também legendas do CSI Miami season 2 no TOL para tradução. A season 1 está a meu cargo e caso apareça lá alguma legenda da season 1 é devido aos mesmos motivos de aparecer uma da season 4 do CSI Las Vegas.

:arrow: Quanto ao CSI NY, a tradução está a cargo do Jarre.

Contribuam.
Fiquem bem.

belguinha · Mensagem por **belguinha** » 16 jan 2006, 16:37

E legendas para o CSI.Miami Season 4 que está em exibição? Digam algo. Thanks.

belguinha · Mensagem por **belguinha** » 16 jan 2006, 16:42

Se me derem umas dicas sobre algum Programa porreiro para traduções eu não me importo de tratar de traduzir as legendas do CSI.Miami Season 4 pois tenho as legendas em Inglês! Obrigado.

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 16 jan 2006, 17:17

Quanto ao programa porreiro podes usar o subtitle workshop..(saca da mula) e é abrires as legendas em inglÊs.. carregar em CTRL e U para aparecer uma segunda coluna, assim vais traduzindo na 2ª coluna olhando para a 1ª...e se quiseres abrir o filme é só clicares em 'movie' e 'open'...

bjs...espero que tenha sido esclarecedor..

Tin_Man · Mensagem por **Tin_Man** » 27 jan 2006, 15:30

Sei que já existe um pack da 5ª temporada traduzido, mas como foram sincronizados para HDTV, é provavel k não estejam para os DVD-RIP's do SAPHiRE.

Estão a pensar sincroniza-los? Ou realmente as legendas da 5ª temporada que existem neste momento já estão bem para os DVD-Rips?

Obrigado

RitaGoyanes · Mensagem por **RitaGoyanes** » 17 mar 2006, 14:17

Olá!
Quando é que sai as legendas que estão em falta do csi miami da 2ª temporada???
Continuem com o optimo trabalho que têm feito até agora

ruizit0 · Mensagem por **ruizit0** » 14 mai 2006, 04:11

hum estou aqui com uma duvida...
o CSI NY tem 23 episodios mais o episodio pilot (episodio 0)

Season 1, Episode 0: MIA/NYC - NonStop (Pilot)
17 May 2004

nao existe legenda deste episodio porque? sera que so eu e' que tenho este episodio ?
que estranho

CSI no TOL...

CSI no TOL...

CSI Miami Season 2