Qual o procedimento para ajudar nas traduções do TOL?

Todos os assuntos relacionados com o TOL

Moderador: jamlvs

etiko
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 916
Registado: 22 mai 2006, 00:00

Mensagem por etiko » 09 jul 2013, 15:06

pedronb01 Escreveu:Aqui está mais um voluntário para traduzir em equipa.

Estava a pensar traduzir um filme todo mas depois de ver o número de linhas e as regras de uma boa tradução, acho que é melhor começar devagar.
Vai participando no TOL, já é um bom começo. E pega numas legendas e vai fazendo devagar. Nem que demores meses. Pelo menos vais treinando. Depois se ganhares o gosto vais ver que te vai apetecer fazer mais.

Podes traduzi-las todas e depois vais ver as regras e vais aplicando. Assim treinas :wink:
Responder