LegendasDivx

O TOL neste momento em termos de participação está excelente. Falta é quem faça as moderações. Daí a criação deste topic.

Quem estiver interessado diga o seu conhecimento em inglês/português e "currículo".( não é obrigatório mas para se ter uma ideia ).

Eu enviarei um teste e caso passem, passam a moderadores a teste. Caso sejam bem sucedidos, passam a moderadores a "sério", caso não, deixam de ser

Façam as vossas candidaturas.

p.s. Estejam depois atentos às mensagens privadas

Tens MP daqui a uns minutos...

Man, já te respondi.

Boas,

Sou fluente em inglês, já traduzi quase 3.000 linhas no Tol e mais algumas legendas em parceria.
Oficialmente só tenho 1 moderação, mas já fiz vários spell-checks.
Não tenho grandes conhecimentos de sincronização, mas ando a praticar.

Talvez não tenha opiniões muito positivas, mas gosto deste site e tento participar e contribuir o melhor que posso.

Acho que o Tol é uma das melhores partes deste site e gostava de contribuir para o manter activo.

Cump

se ainda estiverem abertas as candidaturas, aqui está mais um voluntário

Não me importava de ser moderador. Abraços

tb posso ser mod

Um moderador do Tol faz essencialmente o trabalho de rever as legendas que são traduzidas.

Se estiveres interessado, escolhe um filme para ser colocado em tradução no Tol e
ficarás encarregue da revisão da legenda final.
O filme terá de ter legendas em inglês e sem falas para surdos.

Depois explico-te mais em pormenor, mas qualquer dúvida ou ajuda que precises, estarei "por aqui"!


Obrigado pela disponibilidade
Cumps

Quero candidatar-me.

Abraço.