Moderadores TOL: Candidaturas
Moderador: jamlvs
- Psico_Mind
- LD Supporter
- Mensagens: 1355
- Registado: 29 jan 2005, 00:00
Moderadores TOL: Candidaturas
O TOL neste momento em termos de participação está excelente. Falta é quem faça as moderações. Daí a criação deste topic.
Quem estiver interessado diga o seu conhecimento em inglês/português e "currículo".( não é obrigatório mas para se ter uma ideia ).
Eu enviarei um teste e caso passem, passam a moderadores a teste. Caso sejam bem sucedidos, passam a moderadores a "sério", caso não, deixam de ser
Façam as vossas candidaturas.
p.s. Estejam depois atentos às mensagens privadas
Quem estiver interessado diga o seu conhecimento em inglês/português e "currículo".( não é obrigatório mas para se ter uma ideia ).
Eu enviarei um teste e caso passem, passam a moderadores a teste. Caso sejam bem sucedidos, passam a moderadores a "sério", caso não, deixam de ser
Façam as vossas candidaturas.
p.s. Estejam depois atentos às mensagens privadas
- milesaway
- Moderador
- Mensagens: 1397
- Registado: 29 ago 2007, 00:00
Boas,
Sou fluente em inglês, já traduzi quase 3.000 linhas no Tol e mais algumas legendas em parceria.
Oficialmente só tenho 1 moderação, mas já fiz vários spell-checks.
Não tenho grandes conhecimentos de sincronização, mas ando a praticar.
Talvez não tenha opiniões muito positivas, mas gosto deste site e tento participar e contribuir o melhor que posso.
Acho que o Tol é uma das melhores partes deste site e gostava de contribuir para o manter activo.
Cump
Sou fluente em inglês, já traduzi quase 3.000 linhas no Tol e mais algumas legendas em parceria.
Oficialmente só tenho 1 moderação, mas já fiz vários spell-checks.
Não tenho grandes conhecimentos de sincronização, mas ando a praticar.
Talvez não tenha opiniões muito positivas, mas gosto deste site e tento participar e contribuir o melhor que posso.
Acho que o Tol é uma das melhores partes deste site e gostava de contribuir para o manter activo.
Cump
- mim
- Power User
- Mensagens: 189
- Registado: 01 ago 2005, 00:00
-
- Newbie
- Mensagens: 16
- Registado: 30 dez 2006, 00:00
- milesaway
- Moderador
- Mensagens: 1397
- Registado: 29 ago 2007, 00:00
Um moderador do Tol faz essencialmente o trabalho de rever as legendas que são traduzidas.
Se estiveres interessado, escolhe um filme para ser colocado em tradução no Tol e
ficarás encarregue da revisão da legenda final.
O filme terá de ter legendas em inglês e sem falas para surdos.
Depois explico-te mais em pormenor, mas qualquer dúvida ou ajuda que precises, estarei "por aqui"!
Obrigado pela disponibilidade
Cumps
Se estiveres interessado, escolhe um filme para ser colocado em tradução no Tol e
ficarás encarregue da revisão da legenda final.
O filme terá de ter legendas em inglês e sem falas para surdos.
Depois explico-te mais em pormenor, mas qualquer dúvida ou ajuda que precises, estarei "por aqui"!
Obrigado pela disponibilidade
Cumps
Feelings change - memories don't
- nunomsgodinho
- Newbie
- Mensagens: 38
- Registado: 20 mai 2010, 00:00