Legendas inglesas para Rise of the dead

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 28 mai 2008, 11:11

Bom dia! Queria iniciar a tradução do filme "Rise of the Dead" visto q ñ há em pt-pt mas precisava de uma ajuda... ñ consigo encontrar as legendas inglesas nos sites q conheço. Sabem onde posso encontrar? Ñ quero utilizar,só, as br pois algumas palavras na minha modesta opinião n tão bem traduzidas... e traduzir a partir do aúdio p mim ñ dá.
Obrigado.

MJ23 · Mensagem por **MJ23** » 28 mai 2008, 12:24

man, anuncia isso é na zona TRADUÇÕES do Fórum, aí é k se fazem anuncios de filmes que estam a ser traduzidos. E há legendas em romeno e turco, mas em inglês para esse filme, não.

Mensagem por **milesaway** » 28 mai 2008, 13:35

Também procurei mas não encontrei em inglês.
Encontrei em PT-BR e Espanhol...

Assim, talvez seja melhor esperares

Cump

P.S. BTW
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=4388

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 30 mai 2008, 11:07

Desculpem o local onde fiz a pergunta

Vou esperar....

MJ23 · Mensagem por **MJ23** » 30 mai 2008, 12:20

Deixa tar, tb kuando komecei n sabia mt disto e tal. Se kisers, baseia-te nas em brasuca, sei lá.

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 01 jun 2008, 19:24

Só em Br nem pensar tenho q ter as inglesas!

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 01 jun 2008, 19:32

Eu gosto de me basear nas legendas em inglês...pois a partir do aúdio sou um pouco surdo...! lol

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 01 jun 2008, 19:44

Claro que as legendas em ingles às vezes tbém não são de confiar...e aí é q tou feito.