Tradução no TOL - Dicas

Mensagem por **MrBean** » 31 mar 2005, 16:42

O que é que se tornava mais cómodo?

Acho que, poder fazer o download das legendas em inglês aqui no proprio site, das que estão no TOL.

Mensagem por **dourado** » 31 mar 2005, 21:03

Acho que isso só devia ser permitido aos mods e aos utilizadores vip...........

ty_cobb · Mensagem por **ty_cobb** » 31 mar 2005, 21:13

MrBean Escreveu:
O que é que se tornava mais cómodo?
Acho que, poder fazer o download das legendas em inglês aqui no proprio site, das que estão no TOL.

Sim... Quem quisesse usar o metodo de tar a ver o filme no subtitle workshop e a traduzir ao mesmo tempo no TOL, nao precisava de andar atras das legendas noutro site. E pelo menos assim, tinhamos a certeza de que eram as mesmas legendas que estavamos a sacar.
era uma coisa que não custava nada e ate incentivava a traduçao do filme atraves do seu proprio audio, corrigindo mesmo muitas coisas que poderiam estar erradas nas legendas... Acesso só a moderadores nao... Eles já têm acesso as legendas. Nao sei... é uma ideia...

Abraço

joazito · Mensagem por **joazito** » 31 mar 2005, 22:56

Por mim tudo bem. Vou meter essa feature no tracker.

joazito · Mensagem por **joazito** » 01 abr 2005, 00:20

Feature implementada.

Mensagem por **MrBean** » 01 abr 2005, 23:22

Isso é que é eficiencia....
Muito bem...

luisperez · Mensagem por **luisperez** » 02 abr 2005, 01:28

Grande post ty_cobb. Muito claro, objectivo, específico e abrangente. Espero que os users do site interessados em fazer boas legendas leiam este post. Cinco estrelas.

mauricemalone · Mensagem por **mauricemalone** » 13 jun 2008, 12:11

Grande post

ramon18 · Mensagem por **ramon18** » 12 jul 2008, 00:32

Grande post sem duvida.

Hoje estava sem nada pra fazer e decidi perceber como funciona o TOL.
Assim uma vez por outra gostava de poder colaborar no TOL, mas infelizmente parece que a coisa praticamente abandonada!?

Este post merecia ser revisto (apenas por causa das imagens quebradas) e colocado em Sticky por forma a que o pessoal entrasse mais em contacto com o TOL e assim podessem ajudar no futuro.

hasta

eterno · Mensagem por **eterno** » 05 ago 2008, 17:42

Excelente post!
Realmente falas de muitas gralhas que já vi em muitas traduções que "irritam".

Uma dúvida:
Já fui ao TOL, e só consigo entrar nas secções de Docs. É normal?
O que se deve fazer para entrar noutras secções?
Também queria ajudar...