Adaptação de Legenda

[maluro]

Levei dois dias para adaptar uma legenda que estava em português de Portugal (Distubia), para o Português Brasileiro. Enviei, e no dia seguinte deletaram. Lamentável!!!!!

[joazito]

É por causa das regras... Devo dizer que não gosto nada dessa.

[Maston]

Boas.
É normal isso acontecer, já havia em PT, não é preciso brasileiro.
E além disso a maior parte dos utilizadores daqui são portugueses, brasileiros há poucos, e a linguagem principal deste site é português.

[Psico_Mind]

Levei dois dias para adaptar uma legenda que estava em português de Portugal (Distubia), para o Português Brasileiro. Enviei, e no dia seguinte deletaram. Lamentável!!!!!

Quando existem legendas em pt, as br são apagadas. Não sei se foi esse o motivo ou outra coisa qualquer.

Fica bem.

[FRX]

É por causa das regras... Devo dizer que não gosto nada dessa.

Reunião de ADMINS e esclareçam as regras :P

hihihihi.

Mas eu PESSOALMENTE, prefiro ver apenas as PTPT...

[brunong]

Para mim não há dúvidas... Porque:

1º - Este é um site de legendas nacionais AKA língua portuguesa.

2º - É uma opinião pessoal, por isso vale o que vale, mas é sempre
mais agradável ver as legendas em português correcto e fluente, sem
expressões idiomáticas que são simplesmente estranhas.

3º- Evita-se alguma sobrecarga do sistema.

Hasta

[FRX]

Para mim não há dúvidas... Porque:

1º - Este é um site de legendas nacionais AKA língua portuguesa.

2º - É uma opinião pessoal, por isso vale o que vale, mas é sempre
mais agradável ver as legendas em português correcto e fluente, sem
expressões idiomáticas que são simplesmente estranhas.

3º- Evita-se alguma sobrecarga do sistema.

Hasta

Exacto.

MAs esta questão já foi levantada por diversas vezes... A AdMIN está a trabalhar, e bem. Vamos esperar por novidades.

[maluro]

Está me parecendo uma opinião meio xenófoba e discriminatória. No Brasil existe uma grande colônia portuguesa, radicada aqui desde o século passado, à qual eu muito me orgulho de pertencer (Meu nome é MANOEL). Existem dois grandes times de futebol: Vasco da Gama e Portuguesa de Desportos. Esta colônia muito trabalhou pelo Brasil, e recebeu o devido RECONHECIMENTO dos brasileiros. Não quero criar polêmica. Estou somente constatando um fato. Espero que tenham me compreendido. O mundo, hoje, é de todos!!

[Psico_Mind]

Está me parecendo uma opinião meio xenófoba e discriminatória. No Brasil existe uma grande colônia portuguesa, radicada aqui desde o século passado, à qual eu muito me orgulho de pertencer (Meu nome é MANOEL). Existem dois grandes times de futebol: Vasco da Gama e Portuguesa de Desportos. Esta colônia muito trabalhou pelo Brasil, e recebeu o devido RECONHECIMENTO dos brasileiros. Não quero criar polêmica. Estou somente constatando um fato. Espero que tenham me compreendido. O mundo, hoje, é de todos!!

Compreendo a tua posição e até te apoio.

Acho simplesmente que não tem a ver com discriminação, mas devido ao facto de existirem tantos sites de legendas br, quererem tornar este só pt-pt.

[maluro]

Então está bem! Se vocês querem o local só para portugueses, o bom senso me manda não mais recorrer a vocês. Muito obrigado pelas muitas legendas que eu copiei e que me foram muito valiosas. Até um dia!!!!!