Vamos lá dar uso à secção de Anime.

Mensagem por **jamlvs** » 10 ago 2007, 17:31

Tratem de fazer uma equipa e cria-se a secção no TOL.

offtopic
mad_n1gga, ultimo aviso. 1º foi o shout, só falta o forum não é?

Mensagem por **brunong** » 10 ago 2007, 17:56

O jamlvs pronunciou-se, e agora a bola está do nosso lado, malta!

Então vamos lá começar com a prospecção, para formarmos a Team de Anime.
Sugiro que os interessados, deixem neste post, a sua respectiva informação (trabalhos anteriores, disponibilidade, função que pretendem desempenhar, etc).

Depois de se juntar um número propício de membros para a sua criação, enviarei ao jamlvs e ao queo, a constituição e objectivos da Team.

Abraço para toda a comunidade

Maston · Mensagem por **Maston** » 10 ago 2007, 19:07

Eu pretendo juntar-me a esta team, traduzo e faço revisão de 4400, faço revisão de Dresden Files.
Eu posso traduzir e fazer revisão.

Mail: [email protected]

Mensagem por **brunong** » 10 ago 2007, 19:42

Eu já tenho o teu mail, mas para o resto do pessoal ajudava...

Para quem não me conhece, fica aqui o meu "cv", lol:

Bruno AKA Brunong
Traduzi o Paris je t´aime para este site em francês.
Traduzi a 6ª temporada dos Sopranos, primeiro "solo" e depois em parceria com o Jacktigre (Bada_Bing Team)
Estou a traduzir o Twilight Zone e o Tales from the crypth.
Diversas colaborações na TOL.
Traduzi o Rabbits do David Lynch.

Tenho disponibilidade para traduzir e moderar esta secção, e seria um orgulho voltar a trabalhar com o Maston e o Psico_Mind, assim como outros possíveis colaboradores.

mail: [email protected]

Mensagem por **Psico_Mind** » 10 ago 2007, 19:48

Como disse no e-mail, anime para mim é dragon ball e tsubasa

Mas em agradecimento da colaboração do bruno na scrubsteam, vou ter todo o prazer em ajudar numas linhas.

Fiquem bem

mfed · Mensagem por **mfed** » 10 ago 2007, 23:19

boas..
bem.. eu a traduzir sou 1 inutil de primeira... infelizmente nao tenho grandes conhecimentos de ingles...

tenho sincronizado a 17º temporada dos simpsons... e traduzido algumas linhas no TOL da pt-subs(com auxilio as br claro xD)
tenho sincronizado a serie do mortal kombat conquest pra ver se alguem eventualmente a pode traduzir
tenho tratado da serie do John Doe, visto que o kabezov nao a fará mais..(trata-se de legendagem e sincronização)
tenho traduzido na medida do possivel claro, alguns documentarios
e tou a "trabalhar" com 1a fansub brasileira a serie do Lupin The Third...

mas inflelizmente o mais importante que e traduzir.. nao posso ser de grande ajuda..

cumps.

Mensagem por **brunong** » 11 ago 2007, 09:23

Acabei de mandar uma P.M, ao Javmls. Agora é esperar pelo seu feed-back, pessoal.

Mensagem por **brunong** » 11 ago 2007, 09:36

"Hagane no renkinjutsushi" Esta é a minha sugestão para já. Digam de vossa justiça.

Maston · Mensagem por **Maston** » 11 ago 2007, 11:28

Brunong escolheste um grande anime

Eu já vi Full Metal Alchemist com audio em japonês e legendas em inglês.
Outro anime fixe para se traduzir era Shaman King mas tem-se que decidir qual se pôe primeiro.

Mensagem por **brunong** » 11 ago 2007, 12:27

Será que não possibilidade de criarmos aqui uma votação com poll e tudo? :roll: Não sei se existe essa possibilidade... Mas era fixe para o pessoal votar. De qualquer ds formas, o meu voto vai inteiramente para o Full Metal Alchimist. Outra cena porreira, era não limitar unica e exclusivamente a secção a anime/manga, mas sim alargá-lo a todos os quadrantes de animação.

Abraço