Legendas do mesmo filme sem estarem relacionadas entre si

Murdock · Mensagem por **Murdock** » 14 jun 2010, 22:36

Boas,

Fiz agora upload de 4 legendas para o filme The Rainmaker, 2 delas pelo link "Legendas -> Enviar Legenda" e 2 outras como resposta a pedidos. No entanto, na listagem de legendas, os contadores nas bandeirinhas na caida de "Mais legendas" não aparece correctamente: apenas aparece referência à existência de mais uma versão em PT-BR.

Podem verificar?

Poderão existir várias legendas para o mesmo filme e que não estejam correctamente associadas ao ID do IMDB?

Mensagem por **dourado** » 15 jun 2010, 01:11

Corrigido;)

Murdock · Mensagem por **Murdock** » 25 jul 2010, 23:09

Parece que o problema voltou a acontecer: fazendo uma pesquisa avançada pelo link IMDB do filme http://www.imdb.com/title/tt0100234/ aparecem 3 resultados e cada um deles indicando a existência de outras versões. No entanto, fazendo a pesquisa pelo nome Nema-ye Nazdik na pesquisa rápida, aparecem na mesma os 3 resultados, mas cada um deles só indica a existência de uma outra versão em PT-BR. O mesmo acontece também na listagem das últimas legendas, onde inclusive aparece o filme The Ghost Writer com -2 e -3 versões em PT e PT-BR, respectivamente.

Mensagem por **dourado** » 26 jul 2010, 01:14

Murdock Escreveu:Parece que o problema voltou a acontecer: fazendo uma pesquisa avançada pelo link IMDB do filme http://www.imdb.com/title/tt0100234/ aparecem 3 resultados e cada um deles indicando a existência de outras versões. No entanto, fazendo a pesquisa pelo nome Nema-ye Nazdik na pesquisa rápida, aparecem na mesma os 3 resultados, mas cada um deles só indica a existência de uma outra versão em PT-BR. O mesmo acontece também na listagem das últimas legendas, onde inclusive aparece o filme The Ghost Writer com -2 e -3 versões em PT e PT-BR, respectivamente.

Em relação ao Close-Up, aquilo indica o nº de legendas disponiveis por lingua. Se te aparece 1 BR, o nº de BRs é 1 e não MAIS 1. Esse nº é o total de legendas e não o nº de legendas alternativas. (Seria esta a tua duvida?!?)

Quanto ao outro, penso já estar resolvido.

Fica bem

Murdock · Mensagem por **Murdock** » 26 jul 2010, 23:31

dourado Escreveu:Em relação ao Close-Up, aquilo indica o nº de legendas disponiveis por lingua. Se te aparece 1 BR, o nº de BRs é 1 e não MAIS 1. Esse nº é o total de legendas e não o nº de legendas alternativas. (Seria esta a tua duvida?!?)

Olá dourado,

O filme Close-Up tem actualmente 3 legendas, uma em PT-BR, uma em ESP e outra em ENG, mas na caixinha "Mais legendas" apenas aparece a indicação da existência de uma em PT-BR, conforme indicaste.

Reparei agora que na listagem das legendas mais recentes, o filme "Quan jing" aparece com a indicação de existência de -1 legenda em PT.

A minha intenção não é ser chato, mas sim ajudar-vos a detectar e corrigir estes problemas de informação incoerente. Já tive diversas situações no passado em que pesquisando pelo ID do IMDB não obtinha resultados, mas usando o título já encontrava o que pretendia.

Mensagem por **dourado** » 27 jul 2010, 04:08

Murdock Escreveu:
dourado Escreveu:Em relação ao Close-Up, aquilo indica o nº de legendas disponiveis por lingua. Se te aparece 1 BR, o nº de BRs é 1 e não MAIS 1. Esse nº é o total de legendas e não o nº de legendas alternativas. (Seria esta a tua duvida?!?)
Olá dourado,

O filme Close-Up tem actualmente 3 legendas, uma em PT-BR, uma em ESP e outra em ENG, mas na caixinha "Mais legendas" apenas aparece a indicação da existência de uma em PT-BR, conforme indicaste.

Reparei agora que na listagem das legendas mais recentes, o filme "Quan jing" aparece com a indicação de existência de -1 legenda em PT.

A minha intenção não é ser chato, mas sim ajudar-vos a detectar e corrigir estes problemas de informação incoerente. Já tive diversas situações no passado em que pesquisando pelo ID do IMDB não obtinha resultados, mas usando o título já encontrava o que pretendia.

Olá.

Isto são 2 questões diferentes mas que no fundo tratam de coisas semelhantes. NO 1º caso, o da legenda Close-Up o que se passa é o seguinte (e isto acontece com todas os filmes que tenham legendas em qualquer outra lingua que não o Português):

-na listagem de legendas ou qualquer pesquisa "normal", mesmo que te apareceçam legendas NÃO-PT, só aparecem bandeiras PT ou PT-BR.

- na pesquisa avançada aparecem as outras bandeiras a mais.

O porquê disto já não me lembro bem, mas acho que tem a ver com o facto de durante uma altura só nós Mods é que podiamos enviar legendas em linguas Não-pt...

O segundo caso é mesmo uma questão de actualização do numero de legendas... muitas são apagadas e a contagem não fica correcta, mas num clique volta tudo à normalidade:)

E não estás a ser chato, estás a contribuir para o melhor funcionamento do nosso Legendas.

Fica bem

mCihhh · Mensagem por **mCihhh** » 10 jan 2011, 17:00

Boas,

Penso que neste tópico se enquadra o erro que detectei, que é o seguinte:
Existem duas legendas diferentes para o mesmo filme mas que não estão associadas entre si. O filme chama-se L'affaire Farewell e os links das legendas são os seguintes:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=149175
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=149184

O problema penso que tem a ver com o link associado ao IMDb.. são dois links diferentes mas vão os dois parar ao mesmo filme.

Cumps