LegendasDivx

Bom dia
Posso saber o que aconteceu a umas legendas por mim postadas do filme "The Edge of Love"
Obrigado

Bem-vindo ao fórum!

As legendas que inseriste estavam em que idioma? Porque se tinham um idioma senão português, é bem possível que tenham sido eliminadas, visto que já existem umas legendas em português para esse filme.

Pode também ter havido algum problema com essas legendas, os utilizadores podem ter dado BAD's ou reportado ao administrador, que consequentemente pode ter eliminado a legenda.

Mas o melhor é sempre mandares uma MP ao administrador.

Fica bem.

Se não estão no site é porque foram apagadas.
A razão só o moderador que o fez é que pode esclarecer.

Pode ter sido por ter a bandeira de idioma incorrecta, legenda de tradutor automático, créditos apagados, já existe, etc...

Se não foi nenhum destes casos, então volta a colocá-la.

Cump

Obrigado pelas vossas respostas e boas-vindas.
As legendas estavam em português, a última vez que as vi tinham pontuação 9 e, para cúmulo, as únicas que existem em português são as minhas convertidas para 1 cd (originalmente 2 cds) e postadas por outra pessoa.
Como é que se manda uma MP ao administrador?
Obrigado

milesaway Escreveu:Se não estão no site é porque foram apagadas.
A razão só o moderador que o fez é que pode esclarecer.

Pode ter sido por ter a bandeira de idioma incorrecta, legenda de tradutor automático, créditos apagados, já existe, etc...

Se não foi nenhum destes casos, então volta a colocá-la.

Cump

A parte da bandeira de idioma incorrecta não pode ser considerada má se não existe a devida bandeira do país. Neste caso, sei que não foi o que aconteceu, mas no que estou a referir, por exemplo as legendas francesas que coloquei e que tive que escolher uma bandeira ao acaso porque não há bandeira francesa. Já enviei PM a informar dessa situação devido a existir comentário de que estava a enganar as pessoas ao colocar a bandeira portuguesa. Mas que eu saiba, qualquer uma delas seria enganar.

A resposta que me foi dada foi que apenas se pretendem legendas em PT. Nesse caso, as outras também não deveriam existir, até porque as legendas em FR também podem ser utilizadas como base para uma tradução, como as que estão em inglês ou espanhol.

Não será algo discriminativo? Se há quem se proponha traduzir essas legendas porque não permitir a inserção de novas bandeiras?
Se não querem bandeiras, podem optar por uma pick list, com várias línguas. Ao inserir uma legenda, bastaria escolher a língua da mesma.

Não vou começar a dar o meu e-mail a todos os que pretendem enviar-me uma legenda em FR para eu traduzir. Até porque pode haver mais quem esteja interessado em fazê-lo.

Para enviar MP:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &mode=post

O nome do administradir é: jamlvs
(embora possa não ter sido ele a apagar as legendas)

Mas volta a postar as legendas, pois não sei se há forma de recuperar as que foram apagadas.

Cump

@pantera:

O caso que referes é diferente;
tratando-se de legendas para as quais não existe bandeira, acho que deverias escolher o inglês ou o espanhol, já que são igualmente línguas estrangeiras e não induzirá tanto engano como a portuguesa.

Tanto quanto sei, são permitidas legendas noutras línguas enquanto não existirem em português, precisamente para puderem servir de base para tradução.
Logo que existam legendas com qualidade em português, serão apagadas.
Isto porque a capacidade do servidor do site não é ilimitada e, para legendas noutras línguas existem muitos outros sites.

Cump