LegendasDivx

Já aconteceu 3 vezes de eu ter legendas postadas que simplesmente somem, desaparecem do site. Alguém pode me ajudar a entender?! As duas últimas sumiram hoje(20/11/2007). Grato.

didonesanches Escreveu:Já aconteceu 3 vezes de eu ter legendas postadas que simplesmente somem, desaparecem do site. Alguém pode me ajudar a entender?! As duas últimas sumiram hoje(20/11/2007). Grato.

Legendas em Brazileiro?
Não me lembro de apagar legendas enviadas com esse Nick.

Mas se forem legendas em Brasileiro ou repetições de legendas ou mesmo legendas a que tenham colocado "BADSubs", o mais certo é terem sido apagadas.

Hoje apaguei legendas e não me lembro desse nick nelas.
Pode ter sido outro moderador.

FRX

Eram duas legendas em brasileiro da série Heroes sendo os episódios 2x08 e o 2x09, todas muito bem cotadas.

Todas Traduções do grupo brasileiro 9THWONDERS. A 2x08 com quase 2500 downloads e a 2x09, que enviei ontem mesmo, já tinha quase 1000 downloads.

A primeira já tinha estrela e e a segunda já tinha um comentário elogiando-a. A estrela da segunda era uma questão de horas.

Sinceramente não entendi pq elas sumiram. Creio que você não as tenha apagado tendo em vista a alta qualidade da tradução e sincronia. Fica registrada a minha dúvida. Grato pela rapidez na resposta.

Abraços.

Já aconteceu antes com outra legenda em brasileiro que enviei da Série Smallville. Mas como sou inciante nesse site imaginei que de alguma forma eu a tinha deletado sem querer. Quando notei a falta das do Heroes ontem que me liguei que havia algo errado.

Tratava-se de uma legenda de um tradutor bem procurado aqui no brasil.

Mais uma vez obrigado e

Namaste!

Passo a explicar:

Visto o LD ser essencialmente um site de legendas Pt-pt, por vezes, quando uma legenda já se encontra disponível em pt-pt, é prática comum serem apagadas tanto as espanholas, inglesas ou brasileiras referentes a essa legenda. E deve ter sido isso que aconteceu. Já existiam legendas em português para esse episódio, e as brasileiras foram eliminadas. Espero ter ajudado a esclarecer esta questão

didonesanches Escreveu:Eram duas legendas em brasileiro da série Heroes sendo os episódios 2x08 e o 2x09, todas muito bem cotadas.

Todas Traduções do grupo brasileiro 9THWONDERS. A 2x08 com quase 2500 downloads e a 2x09, que enviei ontem mesmo, já tinha quase 1000 downloads.

A primeira já tinha estrela e e a segunda já tinha um comentário elogiando-a. A estrela da segunda era uma questão de horas.

Sinceramente não entendi pq elas sumiram. Creio que você não as tenha apagado tendo em vista a alta qualidade da tradução e sincronia. Fica registrada a minha dúvida. Grato pela rapidez na resposta.

Abraços.

Afinal fui eu quem as apagou
(mas não me lembro do seu nick).

Bem cara, como o Brunong explicou e eu também disse, as legendas são apagadas após haver Legendas em PT para determinado episódio.
É regra cá no site.

Isso das estrelas refere-se ao número de "downloads". acima dos 500 ganha "uma estrela". E esses downloads podem ter sido efectuados por brasileiros ou mesmo por portugueses (estes, até haver a legenda em Português).

Espero ter conseguindo esclarecê-lo.
Pode sempre continuar a enviar as legendas em Brasileiro, mas as mesmas, serão apagadas após haver em Português.
ah. e não é só com heroes que acontece, acontece também com muitas outras séries.
Só não é em todas as séries/filmes pois é muito complicado fazer a "filtragem" das milhares de legendas que existem no site.

FRX

Explicado e justificado.

Compreendo que o site tem a sua proposta e, no caso, é de manter o serviço, essencialmente, com legendas em pt-pt.

Deve ter isso, sim, o que aconteceu.

Mas não posso deixar de comentar que fiquei um pouco triste com a notícia. Queria poder contribuir com as legendas em pt-br.

Mas tá tudo bem, turma.

Obrigado pela atenção que me foi dispensada.

Abraços para todos vocês e sucesso com o site!

Se algum dia precisarem de ajuda, opinião, qualquer coisa, e eu puder contribuir, me procurem no legendas.feijo.info.

Estarei à disposição.

Abraços do Brasil e

Namaste!

Podem fechar o tópico.

didonesanches Escreveu:Explicado e justificado.

Compreendo que o site tem a sua proposta e, no caso, é de manter o serviço, essencialmente, com legendas em pt-pt.

Deve ter isso, sim, o que aconteceu.

Mas não posso deixar de comentar que fiquei um pouco triste com a notícia. Queria poder contribuir com as legendas em pt-br.

Mas tá tudo bem, turma.

Obrigado pela atenção que me foi dispensada.

Abraços para todos vocês e sucesso com o site!

Se algum dia precisarem de ajuda, opinião, qualquer coisa, e eu puder contribuir, me procurem no legendas.feijo.info.

Estarei à disposição.

Abraços do Brasil e

Namaste!

Podem fechar o tópico.

Mas sempre podes enviar as legendas assim que as tenhas.
Pois as legendas PT demoram sempre um pouco mais a aparecer.
E há os chamados "impacientes" que não esperam pelas legendas PT.
Assim, as legendas BR são descarregadas por pessoas que não ligam ao idioma, e só depois se apaga as legendas BR (quando houver legendas pt).

Por isso, a sua contribuição é sempre boa. Só depois é que tem de se fazer um "filtro".

Abraço.