LegendasDivx

Título em Português: smallville
Ano: 2004
Categoria: Acção, Aventura, Crime
Títulos Adicionais:
Realizador:
Elenco: Jennifer Garner, Michael Vartan, Victor Garber, Ron Rifkin
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0364931

Reparei nisso hoje, o titulo em portugues da série Alias não é smallville mas sim Vingadora
Vejam lá isso!
Cumps!*

Whites0ul Escreveu: Reparei nisso hoje, o titulo em portugues da série Alias não é smallville mas sim Vingadora
Vejam lá isso!
Cumps!*

Desculpa lá, mas desde quando é que 'smallville' é português?!?!bem tu não chegas ao pé dos teus inimigos (espero que não tenhas, mas a título de exmplo, vejamos :P )'ah vou 'smallvillar-me' de ti!!' (entenda-se--vingar-me ) (sorry this stupid moment...)
Eu continuo a achar que Vingadora é PORTUGUÊS e Smallville NÃO É PORTUGUÊS!! Isto na minha opinião, claro!!

Eu sabia já há algum tempo, visto que a série dava na SiC e eu acompanhava às vezes!! :P

BjS** :P

Por isso é que só os mods deviam ter acessoa esse campo. Smalville é a série do super-homem, que tem o nome da cidade, portanto não deve ser traduzido. Em relação a nomes oficiais, Uma vez reparei que na sic mulher, o nome de uma série era diferente da tv em canal aberto.

homofobico Escreveu:Por isso é que só os mods deviam ter acessoa esse campo.

Isso é uma cruzada pessoal minha...

Isso n é bug. Quando se envia 1 legenda, pode-se alterar esse campo, e foi isso que aconteceu. Quem enviou a legenda lembrou-se de escrever isso. Porquê? Não faço ideia, mas fico intrigado...
Tipo, se cada 1 dos users que enviar 1 legenda andar a alterar esse campo, isto fica uma balburdia, mas estou confiante que isso acabará mais cedo ou mais tarde.

Ah prontos ok..

dourado Escreveu:

homofobico Escreveu:Por isso é que só os mods deviam ter acessoa esse campo.

Isso é uma cruzada pessoal minha...

Lol confirmo. Ao tempo que o Dourado ja diz isso :P

Anonymous Escreveu:Tipooooooooooo... estava a relatar um bug!!!

Tb nao percebem nada

sorry...