LegendasDivx

malta reparei no modulo de traduçao e tem la filmes de 93 e axim e eu perguntei a mim mm " k karalho tao xtes filmes aki a fazer s existem filmes deste ano com mais de 200 requests e que ainda ng s deu ao trabalho de traduzir"

tipo s em x de porem exa merda de filmes de mil novecentos e uns trocos no modulo de traduçao e pussesem filmes k tao nos pedidos ????

axo k era uma ideia a pensar n???'

abraço e comentem

nem devia ser eu a responder-te, mas pronto...

como tu pareces ser esperto (desculpa se me enganei) vou-te pedir uma coisa:
arranja legendas em inglês para todos esses filmes com mais de 200 pedidos, e depois tenta ver se algum dos moderadores tem esse filme, para que o possa colocar no TOL

e como temos muitos bons tradutores (como tu por exemplo) vai ser um instante enquanto eliminamos a lista de espera(onde é que eu já vi isto?)

já agora lembraste-te de ir ver se por acaso essa "merda de filmes", como tu lhes chamas, estão nos pedidos??

-------------

agora a sério:

achas que aqui são todos malucos e estão a traduzir os tais filmes só porque tu não gostas deles?
isto deve ser só para te chatear...

coitado... eu espanta-me é como é que ainda aqui aparecem users de merda a mandar postas de pescada como se soubessem o que estão a dizer

se estás assim tão aflito começa a traduzir
ou então baza daqui até teres idade para perceber o que se faz aqui

bem "dizido"

tá uma noite tao bela e tens d t ir irritar com estes tipos...
tem lá calma
Mas agr a serio estes tipos irritam, o mal é deixarem enviar os posts k s ker..., o ppl tem d ser ensinado a fazer peskisa primeiro... é k s repetem os mm assuntos vezes sem conta...

Quem corre por gosto n cansa e realmente pra mts de nós só tamos aki por gosto pois pra aturar isto... haja paciencia...

netscooter Escreveu:Quem corre por gosto n cansa e realmente pra mts de nós só tamos aki por gosto pois pra aturar isto... haja paciencia...

idem idem aspas aspas

netscooter Escreveu:Quem corre por gosto n cansa e realmente pra mts de nós só tamos aki por gosto pois pra aturar isto... haja paciencia...

Haverá algo mais a acrescentar...??

Eu até defendo o oposto. Os filmes a traduzir deviam ser os bons de com mais de 10 anos.
Nos filmes recentes mais tarde ou mais cedo alguém compra o dvd e ripa facilmente as legendas. Ou então, como há 150 milhões de brasileiros e quase tantos sites de legendas em brasileiro, há sempre legendas brasileiras que depois são traduzidas para português.
Às vezes só à 4ª ou 5ª é que ficam bem, mas lá acabam por ficar em pt decente.

homofobico Escreveu:Eu até defendo o oposto. Os filmes a traduzir deviam ser os bons de com mais de 10 anos.
Nos filmes recentes mais tarde ou mais cedo alguém compra o dvd e ripa facilmente as legendas.

Exactamente os meus sentimentos.

joazito Escreveu:

homofobico Escreveu:Eu até defendo o oposto. Os filmes a traduzir deviam ser os bons de com mais de 10 anos.
Nos filmes recentes mais tarde ou mais cedo alguém compra o dvd e ripa facilmente as legendas.

Exactamente os meus sentimentos.

e os meus.. aqueles filmes antigos que eu tenho andando a arranjar, alguns ficam com as legendas um bocado mal porque não se encontra nada de jeito e alguns casos nem existe legendas. agora filmes de agora, qual a preocupação de traduzir aquilo, vai-se arranjar aos montes..

o cinema de hoje é lixo, vivam os velhos tempos :!: