Utilizar corrector automático

Colmarino · Mensagem por **Colmarino** » 06 jul 2011, 00:50

Existem demasiados erros de português do tipo "fizes-te", "lês-te", "pensas-te" que são palavras que simplesmente nem existem.
Não ponham traços em tudo o que acaba em "te".

Sugiro então que antes de lançarem as legendas que as corram por um corrector a fim de corrigir estes erros e para assim aumentar a qualidade das legendas e deste site.

Apesar de tudo obrigado pelo esforço, trabalho e partilha de todos os vossos lançamentos.

Toretto · Mensagem por **Toretto** » 06 jul 2011, 14:03

Podias, por exemplo, fazer esse trabalho nas legendas onde achasses necessário e postá-las com as correcções.

Mensagem por **milesaway** » 07 jul 2011, 10:22

Colmarino,

Julgo que a maioria das legendas são passadas pelo corrector ortográfico.
Acontece que habitualmente se utiliza o dicionário do Word que não considera incorretos os fizes-te", "pensas-te" , os famosos "á" e vários outros erros recorrentes.
Por isso, ou quem faz as legendas sabe escrever português sem erros ou então...

Cumps