Top Tradutores

Mensagem por **Psico_Mind** » 30 jun 2009, 18:06

Penso que não xD

Tiaguh21 · Mensagem por **Tiaguh21** » 30 jun 2009, 18:29

Então pensem nisso

Penso que pelo menos uma destinçãozinha merecem, visto que são os tradutores aqui da casa.

STWiN · Mensagem por **STWiN** » 01 jul 2009, 11:39

Tradutores da casa? Quem quiser participar no TOL.

Agora top ou assim, também acho que seria complicado.

Por exemplo, um certo tradutor pode ser "famoso" por traduzir determinada série, mas só o é porque essa série tem uma multidão de seguidores. E os que traduzem séries menos acompanhadas? Provavelmente não entrariam no top porque poucos o conhecem.

Vejam a diferença de "popularidade" que houve, por exemplo, entre séries como "Heroes" e "Prison Break" comparando com "My Name is Earl" (sem citar o nome dos tradutores, pois já todos os conhecem).

Ou seja, muitos bons tradutores poderiam ser esquecidos ou não reconhecidos.

Penso que eles já têm a merecida distinção por meio dos inúmeros comentários de agradecimento e reconhecimento que recebem.

Um bem haja para todos eles, e que continuem com o excelente trabalho!

Mensagem por **jamlvs** » 01 jul 2009, 11:58

STWiN Escreveu:Tradutores da casa? Quem quiser participar no TOL.
Agora top ou assim, também acho que seria complicado.

Por exemplo, um certo tradutor pode ser "famoso" por traduzir determinada série, mas só o é porque essa série tem uma multidão de seguidores. E os que traduzem séries menos acompanhadas? Provavelmente não entrariam no top porque poucos o conhecem.

Vejam a diferença de "popularidade" que houve, por exemplo, entre séries como "Heroes" e "Prison Break" comparando com "My Name is Earl" (sem citar o nome dos tradutores, pois já todos os conhecem).

Ou seja, muitos bons tradutores poderiam ser esquecidos ou não reconhecidos.

Penso que eles já têm a merecida distinção por meio dos inúmeros comentários de agradecimento e reconhecimento que recebem.

Um bem haja para todos eles, e que continuem com o excelente trabalho!

E o valor de quem traduz documentários? Tínhamos tantos casos!

Bem, tópico fechado porque já se falou de tudo.

[[ ]]

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 01 jul 2009, 21:11

STWiN Escreveu:Tradutores da casa? Quem quiser participar no TOL.
Agora top ou assim, também acho que seria complicado.

Por exemplo, um certo tradutor pode ser "famoso" por traduzir determinada série, mas só o é porque essa série tem uma multidão de seguidores. E os que traduzem séries menos acompanhadas? Provavelmente não entrariam no top porque poucos o conhecem.

Vejam a diferença de "popularidade" que houve, por exemplo, entre séries como "Heroes" e "Prison Break" comparando com "My Name is Earl" (sem citar o nome dos tradutores, pois já todos os conhecem).

Ou seja, muitos bons tradutores poderiam ser esquecidos ou não reconhecidos.

Penso que eles já têm a merecida distinção por meio dos inúmeros comentários de agradecimento e reconhecimento que recebem.

Um bem haja para todos eles, e que continuem com o excelente trabalho!

Nem mais

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 01 jul 2009, 21:22

STWiN quem fala assim não é gago!!!

Concordo contigo e assino por baixo.