LegendasDivx

Boas pessoal,

Eu queria sugerir um sorteio mensal, em que o legendasdivx sorteava um utilizador a escolher uma legenda a traduzir durante esse mês... O que vocês acham?

Isso pode não funcionar, logo agora na altura do Verão, exames, etc.
E as pessoas podem não ter tempo, e não são obrigados a traduzir.

Eu não me expliquei bem... a legenda sorteada, é para ser traduzida no site. Eu quando falo em sortear, é sortear um utilizador do legendasdivx, e questionar qual a legenda que preferiria que fosse traduzida.

O utilizador dizia que seria, por exemplo, o filme "After Alice", então seria essa a legenda a ser traduzida no site.

Era uma boa maneira de interagir com os utilizadores do "nosso" site.

zipatei Escreveu:Eu não me expliquei bem... a legenda sorteada, é para ser traduzida no site. Eu quando falo em sortear, é sortear um utilizador do legendasdivx, e questionar qual a legenda que preferiria que fosse traduzida.

O utilizador dizia que seria, por exemplo, o filme "After Alice", então seria essa a legenda a ser traduzida no site.

Era uma boa maneira de interagir com os utilizadores do "nosso" site.

Mas teria de existir legendas em inglês, e sendo assim acho que se deviam candidatar ao sorteio, se não era sorteado um user que não tem aparecido cá e ficaríamos numa situação de impasse...


Mas é claro se esta ideia for para a frente...

Sim, é uma ideia mais viavel.

O user candidatar-se ao sorteio e com as legendas em inglês.

Acho uma ideia porreira. Tb acho q teria q haver candidatos e legendas em ingles para ser viavel.
zipatei devias ser sorteado logo à 1ra pela ideia

Excelente ideia...

Na minha opinião, o tradutor é k deve escolher o filme e partilhar conosco o seu trabalho