LegendasDivx

Quem daqui quer o módulo de estatísticas de volta? já nos foi informado o porquê de estar down, mas aqui o nosso Joazito precisa de uma motivação para tentar encontrar o problema e resolve-lo, para voltar a pôr up. Logo, apelo a todos os users que deixem o seu post a motivá-lo para a trabalheira que ele vai ter para nós termos o estatísticas de volta. Como vocês sabem este tipo de coisas dá trabalho, por isso não é de se admirar a preguiça dele acerca disto ( ). Vá lá,massacrem o moço :P

e então, joaozito, estás com vontade ou nem por isso?

É que é uma coisa que me é totalmente alheia, tanto o código original como o problema que recentemente (ou não) isso causou, e como tal não estou a ver que seja daquelas coisas rápidas de resolver. Neste momento, eu considero isso de baixa prioridade e a ser feito talvez depois de meter secções no TOL. Mas lá está, se no geral toda a gente achar que isso lhe dá muito jeito eu posso ver se consigo arranjar isso antes.

Penso que valia bem a pena o trabalho extra... controlavamos tudo por ali, era mesmo fixe! E pelo que se vê no shout, muita gente sente a falta...

joazito Escreveu: Mas lá está, se no geral toda a gente achar que isso lhe dá muito jeito eu posso ver se consigo arranjar isso antes.

No comments.

Pelo número de votos, dá a sensação de que não há realmente muitas pessoas interessadas, mas acho que isto tem uma explicação: a maior parte dos usuários deste site apenas está interessado em vir aqui sacar legendas, pelo que essa função não lhes serve para nada. No entanto, julgo que, para aqueles que contribuem com legendas, que são afinal quem mantém o site a funcionar, esse módulo era importantíssimo (esse ou o das "minhas legendas" que era como funcionava antigamente).

Eu já enviei para aqui julgo que umas 60, 70, ou mais legendas (não sei quantas, porque o módulo não está a funcionar), na sua grande maioria traduções minhas e era importante para mim manter o "track" dessas legendas. Dou um exemplo: mandei em tempos para aqui umas legendas do "Laranja Mecânica" que eu tinha adaptado de umas legendas brasileiras. Eu sou algo prefeccionista pelo que dificilmente deixo passar um brasileirismo (ou seja, não me limito a trocar "você" por "tu" e coisas dessas), no entanto, houve alguém que resolveu marcá-las como "bad subtitles" considerando que estavam em "brasileiro". A explicação é a seguinte: há também no site umas legendas ripadas em português que, em princípio, teriam tudo para ser melhores que a minha adaptação, mas que, de facto, são muito pouco fiéis ao original. No original os personagens usam um suposto calão do futuro, inventado pelo autor do livro e que são palavras que não existem em inglês e que, consequentemente, não podem ser traduzidas para português. O que fez o autor da versão brasileira foi aportuguesar esses termos em vez de lhes tentar inventar traduções, muita vezes até descontextualizadas, como tentou fazer o autor da versão portuguesa. Ora, alguém olhou para aquelas legendas, viu palavras desconhecidas e julgou que seria algum calão brasileiro pelo que as marcou como "bad subtitles". Se não existisse o módulo das estatísticas eu não teria dado por isso e as legendas teriam sido eventualmente apagadas.

Isto é apenas um exemplo, mas acho sempre importante ler os comentários feitos às legendas, sejam sugestões, críticas ou pedidos, e é-me impossível manter o registo das legendas que enviei (nem sei quantas foram) e andar a procurá-las uma a uma para ver se têm comentários ou não. Uma alternativa que poderia funcionar era colocar na busca avançada de legendas a possibilidade de procurar pelo nick de quem as enviou, mas, se calhar, isto acaba por acarretar o mesmo problema que trouxe o "estatísticas", não sei.

Sei apenas que a mim, e a muitos outros, esta funcionalidade faz muita falta...

Ok ok, meter o módulo de estatísticas a funcionar passou a ser a minha prioridade.

ah, é assim mesmo

joazito Escreveu:Ok ok, meter o módulo de estatísticas a funcionar passou a ser a minha prioridade.

Óptimo, assim já posso votar no "Anda lá kés bonito" em vez do "Arranja lá isso que me faz falta"

Obrigado