Resync de legendas

[SpyderMann]

Boas, quero apenas deixar aqui uma sugestão que penso que será muito benéfico para quem gasta um pouco do seu tempo a fazer tanto a tradução de filmes como de séries.
Basicamente a sugestão é a seguinte, eliminar as resync's feitas por quem não teve nada a ver com a legenda, ou seja, quando o próprio autor da legenda fizer o resync elimina-se o post da outra pessoa.
É apenas uma sugestão e espero que ninguém leve a mal

[guardiao]

Obrigado pela sugestão, em certos casos julgo que administração faz isso, sobretudo quando o tradutor faz um report, mas pode haver problemas em alguns cenários.

Por exemplo um tradutor faz legendas para um filme que só existe em TC, passados 2 meses sai em HD. Há um utilizador que sincroniza a legenda para a nova versão e essa mesma legenda fica nas últimas. Já se o tradutor original só actualizar a legenda a mesma nunca irá para as novidades nem para os alertas, nem para o Top e o pessoal não sabe que foi feita a sincronia.

[Mentirolas2]

Por isso é que quem faz a legenda devia ter a liberdade de enviar mais de uma publicação da mesma.
Por exemplo, envio uma legenda minha com sincronia TS ou CAM.
Mais tarde aparece uma release, que seja, KORSUBS, novo envio feito por mim e a publicação com a release TS/CAM, eliminava-se.
Mais tarde aparece WEB-DL-WEBRip, novo envio feito por mim e a publicação com a release KORSUBS, eliminava-se.
Mais tarde aparecem os Blurays, novo envio feito por mim e a publicação com a release WEB-DL-WEBRip, eliminava-se.
Assim ficava no site a última publicação com as sincronias das releases dos envios anteriores.
Acredito que se isto fosse assim, muito tradutores voltavam ao site, porque como está, é desmotivador.

[sunrising]

Assim como nas séries, quem pega uma série do principio ao fim e depois faz o respectivo pack, devia eliminar todas as que fez eps a eps,
assim escusava-se de ter infindáveis blocos de legendas que muitas das vezes só confunde e acredito para quem faça a busca com essa
alteração iria facilitar e muito.
E também para o LD, ficava mais organizado. isto de se fazer o "top de legendas" depois da esta confusão, já vi muita malta enviar uma a uma
para contar para o top ten.

[BurnCycle]

Assim como nas séries, quem pega uma série do principio ao fim e depois faz o respectivo pack, devia eliminar todas as que fez eps a eps,
assim escusava-se de ter infindáveis blocos de legendas que muitas das vezes só confunde e acredito para quem faça a busca com essa
alteração iria facilitar e muito.
E também para o LD, ficava mais organizado. isto de se fazer o "top de legendas" depois da esta confusão, já vi muita malta enviar uma a uma
para contar para o top ten.

Talvez fosse interessante implementar um sistema idêntico ao que é utilizado no site addic7ed.com onde as legendas estão organizadas por temporada/numero de episódio e onde é possível, escolher os episódios/versões que se pretende fazer o download.
Adaptando para aqui, era criar um sistema de menus onde, depois de procurar uma série, o resultado não seria uma lista de legendas enviadas mas sim a lista de séries/filmes que estão na BD. Depois de clicar na série/filme pretendida/o apareceria então a lista de legendas e respectivas versões (no meu entender deveria de existir um campo apenas para indicar as versões confirmadas para qual as legendas são compatíveis) para o filme indicado ou, no caso de ser série, então aparecia uma lista de temporadas da série e, depois de escolhida a temporada então apareceria a lista de episódios com as legendas na BD. (ver como exemplo o site que indiquei em cima)

Tornava tudo um pouco mais simples e abriria caminho para novas funcionalidades do site.

[guardiao]

BurnCycle, penso que já fiz isso, consulta este tópico

https://www.legendasdivx.pt/forum/viewt ... =18&t=9971

[Cebola01]

Também não percebo por que se envia uma qualquer legenda <b>ripada em pt-pt</b> e, logo de seguida, se envia a mesma legenda ripada, mas em pt-br. Este não é um site, preferencialmente, de legendas em português?

[Mentirolas2]

LOL

[BurnCycle]

BurnCycle, penso que já fiz isso, consulta este tópico

https://www.legendasdivx.pt/forum/viewt ... =18&t=9971

Nem tinha reparado.
Obrigado pela dica.

[Virtual_PT]

Assim como nas séries, quem pega uma série do principio ao fim e depois faz o respectivo pack, devia eliminar todas as que fez eps a eps,
assim escusava-se de ter infindáveis blocos de legendas que muitas das vezes só confunde e acredito para quem faça a busca com essa
alteração iria facilitar e muito.
E também para o LD, ficava mais organizado. isto de se fazer o "top de legendas" depois da esta confusão, já vi muita malta enviar uma a uma
para contar para o top ten.

Regras ao enviar uma legenda:

- No caso de séries, não é possível enviar legendas para mais do que um episódio diferente, excepto se for para a temporada completa.
- Também não é permitido enviar mais de uma temporada num só ficheiro.
- Caso seja uma legenda proveniente de um episódio duplo, deverá escrever, por exemplo, 1-2 (episódios um e dois).

E, como já foi dito acima, o site tem a funcionalidade que permite ver a listagem de todos os episódios e packs existentes.