LegendasDivx

Boas, precisava que alguém me indicasse um software para

alterara resolução de um filme em Mkv, tipo passar de 1280X544 para 1280X720

Já testei tantos que ainda não encontrei um que resultasse.

O objectivo é criar um AVCHD e gravá-lo no dvd para ler no leitor de sala.

Um abraço para todos vocês.

Tens que 'desmembrar'/demux o mkv nos vários streams que o compõe (vídeo, áudio, legendas (se tiver), capítulos (se tiver))já que este é um container.
Tens para isso o mkvextract (e o mkvextractgui para a interface)
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI

Depois só tens que achar um software que permita mexer na resolução do h264.

Tenta ver isto (bem sei que é para dvd):
http://www.videohelp.com/forum/archive/ ... 70038.html

Por exemplo o virtualdub tem um filtro de aumentar ou diminuir a resolução, mas penso que continua a não funcionar com h264

Para que o aspect ratio da imagem se mantenha, aconselho a colocar umas bandas pretas para completar a resolução ou diminuir/aumentar a resolução em conformidade.