LegendasDivx

Desculpem a minha pergunta, mas é que não encontrei nada que me ajude. Ao fazer a passagem do filme para o VirtualDub, para colocar as legendas, aparece um erro. Que é o seguinte:
VRB audio stream detected.
Alguem me pode dizer que tipo de erro é este??


Desta forma eu não consigo colocar as legendas no filme.

Obrigado.

Podes ignorar à vontade, e quando gravares o avi verifica se no menu audio está seleccionado "Direct Stream Copy"...

ou então usa o nandub, não sei é se os plugins funcionam lá...

Obrigado. mas eu não consigo colocar as legendas a bater com o audio, e o audio não está a bater com as falas.
Como será que posso resolver esta situação??
Já tentei com o programa Subsync e as legendas batem bem com as falas e o audio.
Será que o meu problema está no VirtualDub quando me aparece a mensagem de erro??
:evil:

Oi pá deixa lá o virtual dub e todos os outros programas , para pores as legendas
e converteres o filme ao mesmo tempo e de maneira muito facil usa o : win avi video converter e o vobSub e já ta nada mais facil.

Será que alguém me pode dizer onde posso tirar o SubSync.Eu já o tive,só que tive que formatar o PC ,e o programa foi à viola.
O meu obrigado desde já.

BennyJon Escreveu:Obrigado. mas eu não consigo colocar as legendas a bater com o audio, e o audio não está a bater com as falas.
Como será que posso resolver esta situação??
Já tentei com o programa Subsync e as legendas batem bem com as falas e o audio.
Será que o meu problema está no VirtualDub quando me aparece a mensagem de erro??
:evil:

BennyJon Escreveu:Ao fazer a passagem do filme para o VirtualDub, para colocar as legendas, aparece um erro. Que é o seguinte:
VRB audio stream detected.
Alguem me pode dizer que tipo de erro é este??
Obrigado.

quando aparece essa mensagem significa que o bitrate do audio nao e constante. tens que no virtualdub(mod) separar o video do som, gravas o som e o video sem o som, convertes o som pra um bitrate constante e voltas a juntar o som ao video.
fazer direct stream copy NAO resolve o problema. tou me a referir a utilizaçao do virtualdub.

PauloLoure Escreveu:Será que alguém me pode dizer onde posso tirar o SubSync

vais ao google e escreves "SubSync download". a esmagadora maioria dos links dao pra fazeres os downloads

cumps.

Obrigado,já consegui.