legendas e video num só ficheiro

[woe]

boas, como não encontrei nenhum tópico sobre o assunto, espero que seja aqui o local mais apropriado para expor a minha questão.

portanto, como posso juntar as legendas e o filme num só ficheiro? o objectivo é tornar num ficheiro único de modo a poder converter para MP4 tornando possível a visualização num telemóvel. até agora tenho visto os filmes no pc com o BSplayer, ou seja tenho que arrastar sempre as legendas.

alguma dica? agradeço desde já!

[woe]

deixaram-me pendurado

[Psico_Mind]

Tutoriais lá em cima.

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... VirtualDub

[woe]

obrigado, mas não era bem isso que procurava, contudo acabei por encontrar o que queria saber..deixo aqui o link para este tópico ficar arrumado

http://clubedivx1.no.sapo.pt/howto_legendapermnoavi.htm

[woe]

só não percebo a ultima parte....falta ali completar a explicação do resto do processo

[Psico_Mind]

obrigado, mas não era bem isso que procurava, contudo acabei por encontrar o que queria saber..deixo aqui o link para este tópico ficar arrumado

http://clubedivx1.no.sapo.pt/howto_legendapermnoavi.htm

woe eu só te dei um dos links que era unir os ficheiros.Não dei o pôr legendas permanentes porque nem reparei que aquilo era só para unir.

Esse que tu deste não sei se encontraste noutro sítio, mas também cá está:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... a+um+filme

Fica bem.