LegendasDivx

é o seguinte: quando tento converter de 29 fps para 25 (pal), o filme fica lento ou as legendas ficam fora de sincronia. tentei várias coisas mas nada resulta. o virtualdubmod corta frames, etc.
é mesmo impossível converter filmes 29 fps para 25? :
obrigado pessoal

por muito que queira ajudar, conversões de fps não é o meu forte. agora quando dzes que as legendas ficam fora de sincronia, queres dizer que o som fica sincronizado? isso é bom ao menos. agora as legendas são imbutidas no dvd ou divx? caso estejam num ficheiro á parte podes no subtitle workshop mudar os fps da legenda, mas de certeza que já sabes isso, portanto imagino que estejam imbutidas no dvd.
cumps

Lê este tópico:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... hlight=fps

Cumps

antes de mais, obrigado, pakman e Queo por responderem.
Não me expliquei bem. Realmente sei como se converte a legenda de 29 para 25. O problema n é esse. Geralmente converto os filmes NTSC para pal, ou seja 23fps para 25.
Agora, os filmes avi com 29 fps (NTSC) são um problema, visto que o programa tem de reduzir o número de frames (e não aumentar). O que me acontece é que o filme fica a 70 % da velocidade e, obviamente, as legendas, chapéu. ou então, consigo sincronizar as legendas e a imagem, mas o som anda mais rápido e acaba a 3/4 do filme... li na net que converter de 29 fps para 25 era impossível e que só dava chatices. queria saber se vocês já tiveram o mesmo problema ou se sabem como se faz. se calhar, vocês deixam estar o avi sempre em NTSC. há quem defenda isso. e era o que eu fazia no início, só que fica a imagem meio bloqueada, nalgumas partes. descobri que fica a imagem mais fluida, convertendo de 23 para 25.
são raros os filmes em 29fps e tento sempre evitá-los. é uma dor de cabeça.
bom, se souberem um método, agradeço. tenho procurado e nada.
thanks

Que programa estás a usar neste momento para fazer isso?

tenho usado o filmmachine com cce para converter. dantes usava o avi2dvd, mas não funciona com o cce.

creio que não haja um meio práctico para fazê-lo. a única maneira que eu saberia é re-codificar o filme inteiro usando o TMPGENC.

Façam uma pesquisa por INVERSE TELECINE (IVTC), que consiste em converter de 29 para 23. Lembro-me de quando ainda convertia filmes para DIVX, de usar no DVD2AVI e no NANDUB, essa opção para reduzir o nº de frames. E nunca ficavam fora de sincronia.