Legendas

Mensagem por **MrBean** » 12 jan 2005, 01:28

Arranjei as 3 primerias series dvdrip do Seinfiel com legendas em formato .idx e sub.
Mas esses ficheiros têm um tamanho muito grande. Disseram-me que existe uma aplicação para ler esses ficheiros pq contêm mais do que um idioma.
Qual é, onde sacar e como é que se trabalha com isso?
É claro que sabendo o nome depois o resto descubro, mas....
OBG.

Gold · Mensagem por **Gold** » 12 jan 2005, 01:30

SubRip

Mensagem por **Triple_X** » 12 jan 2005, 13:50

Sakas o SubRip, e tens que identificar cada caracter. Dá algum trabalho, ainda por cima para as 3 season...

Mensagem por **MrBean** » 12 jan 2005, 17:45

Vou tentar....
até pq já trabalho com o subrip há uns anos...
thx

TiaoMacaleh · Mensagem por **TiaoMacaleh** » 12 jan 2005, 19:27

tem em portugues br tb ou so em pt?

mto obrigado

Mensagem por **Triple_X** » 12 jan 2005, 20:35

senão me engano o SubPack só tem PT, PT mesmo. PT BR n tem.. digo eu...

Mensagem por **FragaCampos** » 13 jan 2005, 18:16

Força aí! tá tudo à espera dessas legendas! (eu pelo menos...)

Mensagem por **MrBean** » 14 jan 2005, 10:36

He, He!!!!
Tenho novidades...
Aquilo é de caras!!!
Esses ficheiros funcionam exactamente como os VOB's dos dvd's.
Carrega-se, escolhe-se a lingua que se pretende e ripa-se fazendo o reconhecimento de todos os caracteres uma vez.
Como são vários ficheiros aproveita-se o ".sum" e é sempre a rolar...
Como dizem os noso amigos "Show de bola"...
Em breve vou colocar as legendas cá no site e a lista, aqui das outras linguas caso estejam interessados...depois é só um PM que mando....
See you soon.

Mensagem por **Triple_X** » 14 jan 2005, 12:24

eu tenho a season 1 e 2 em dvd. Foi o único dvd que comprei aliás.

Pensei que já cá estivessem as legendas todas das 3 seasons do seinfeld senão já tinha ripado isso...