LegendasDivx

Olá,
Tenho duas duvidas acerca de como se metem legendas num filmeusando o "VirtualDub":

1ª Que podemos fazer para sincronizar as legendas, se sabemos que elas estão atrazadas em relação à imagem cerca de 15 segundos?

2ª Após introduzirmos as legendas com o VirtualDub, que compressão devemos escolher para uma melhor relação tamanho/qualidade do novo ficheiro ?



Obrigado

1. Para sincronizar umas legendas não usas o Virtual Dub mas sim, por exemplo, o Subtitle Workshop. Tens nos Tutoriais a explicação de como usar. (Ponto 1)
2. Tens nos Tutoriais a explicação de como colar umas legendas.

Cumps