HELP!!!! filme + legendas

firefan · Mensagem por **firefan** » 20 fev 2008, 16:20

diz me so uma cena ha algum programa k cole as legendas ao filme???

eterno · Mensagem por **eterno** » 20 fev 2008, 17:17

Ou entao usas o WinAVI, ou, e prefiro este, o VSO ConvertXtoDVD.

Mas, again, convém que o ficheiro .srt tenha exactamente o mesmo nome que o do .avi.

Para ver no Pc, eu uso o BSPlayer, que carrega logo sózinho as legendas.

firefan · Mensagem por **firefan** » 20 fev 2008, 18:11

o win avi converte mas sem as legendas eu keria com as legendas embotidas no filme e dps sim convertia para o k eu kero!!!

o k eu kero e um programa pa embotir as legendas no filme e dps pasar de avi para rmvb.....

ha algum programa para embotir as legendas no filme?

joazito · Mensagem por **joazito** » 20 fev 2008, 20:22

Bem, se o que queres é meter umas legendas permanentemente num avi, acho que podes usar este programa: http://www.divxland.org/subtitler.php

Aconselho-te também a leres o primeiro tutorial que temos aqui no site sobre isso: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... a+um+filme

firefan · Mensagem por **firefan** » 21 fev 2008, 16:16

Obrigado pela ajuda mas so uma ultima pergunta, encontrei um program k converte em dvd com as legendas o avi2dvd mas depois de tudo pronto a ser gravado ele pede o audio stream mas nao tem la opçao nenhuma como resolver alguem sabe???

eterno · Mensagem por **eterno** » 21 fev 2008, 17:06

Instalaste todos os programas que "vêm" com o programa?
É que normalmente depois de começar o processo ele não pede mais nada.
Esse programa é muito bom, mas demora muito, quase 4 horas, para converter.
Por isso uso o ConvertXtoDVD, que faz isso em hora e meia e ainda tem a possibilidade de fazer um menu.

firefan · Mensagem por **firefan** » 21 fev 2008, 20:27

obrigada na mesma mas ja resolvi o problema!!

eu prefiro o avi2dvd pk ele carrega tb as legendas e converte tudo para dvd ao mesmo tempo e o convertx nao, so converte o filme ficando sem legendas!!!!