LegendasDivx

Para quem é amante do antigo Subtitle Workshop, parece que o projecto está de volta!

Aqui fica o site: http://subworkshop.sourceforge.net/
A instalação cria uma pasta (C:\Program Files (x86)\Subtitle Workshop\Langs\semi-translated) com a tradução antiga para PT-PT (Portuguese.lng). Quem quiser traduzir o resto, basta copiar esse ficheiro para a pasta "Langs" e traduzir/adicionar o resto, comparando com o ficheiro English.lng, o que está em falta. De qualquer forma estão instruções no site.

Eu vou continuar com o Subtitle Edit , com o qual colaboro na tradução para PT-PT.

Muito bem
Obrigado pela notícia.

Parece que é desta que vou fazer um update ao velhinho Subtitle Workshop 2.51 lol.
Obrigado pelo link .

SW FTW!

Acabei de experimentar... e acho que vou voltar ao 2.51

O programa deixa de responder quando abro uma legenda (tenho de ir ao task manager para o fechar), não aparece a visualuzação da imagem. Tenho de o executar como administrador senão qualquer alteração que faça, dá erro... enfim... Na volta o azelha sou eu!

Aqui, com o Windows 7, está a funcionar bem :s

Aqui também tenho o W7 com o codecs do shark007.

Não sei o que se passa. Logo de inicio para o instalar dava erro. Só como admin é que consegui instalar o programa.

Depois de o instalar, não dá imagem, só dá som sem aparecer a legenda e o programa deixa de responder, os botões deixam de responder, não consigo fazer stop, pause, etc... e tenho de ir ao task manager para encerrar o programa.

Acabei de experimentar num portátil com o windows vista e comporta-se exatamente igual.

Como disse no inicio, não sou utilizador do SW, nem estou a pensar utilizar.
Apenas criei o post, pois sei que há muita gente nesta comunidade que usa o SW.

Infernum69, esses problemas parecem-me ter a ver com codec's. Experimenta voltar a instala-los, ou a instalar outro pack, como por ex. o K-Lite Codec Pack.
Eu só uso esse pack, e posso adietar que o SW 6.0 funciona bem comigo, embora não o utilize. Apenas testei por curiosidade...

Abraço
Toyote

Boas notícias!

O problema foi resolvido com a desinstalação dos codecs do shark007 e a instalação dos codecs K-lite

Agora, tudo funciona sem problemas.

Obrigado!!

Boas noticias, obrigada