Legendas em português de Portugal...

ManuelMota · Mensagem por **ManuelMota** » 06 jun 2010, 14:52

Olá a todos!
Não é um desgosto querermos ver um filme e apenas encontrar legendas de português do Brasil?! Eu acho...
Abraço!
Manuel B. Mota

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 06 jun 2010, 15:56

Não é um desgosto não respeitares o trabalho do pessoal?

Não é um desgosto não te informares antes e ver se alguém está a trabalhar na tradução do respectivo filme/série?

Não é um desgosto não te dares tu ao trabalho de, pelo menos, traduzir essas legendas brasileiras para português e partilhares com o restante pessoal?

Não é um desgosto não fazeres a mínima ideia do trabalho que dá traduzir um filme?

As legendas em pt-pt de que falas não caem do céu, sabes.

Mensagem por **milesaway** » 06 jun 2010, 17:32

A melhor maneira de não teres mais desgostos é ir ao cinema ou comprar o DVD nas lojas!
Assim já terias realmente o direito de reclamar!

Cumps

Barbaro666 · Mensagem por **Barbaro666** » 06 jun 2010, 21:45

Oh dear lord zDD

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 06 jun 2010, 22:19

Oh, vocês também... ando tão desgostoso com cinco filmes que quero ver e só encontro legendas em pt-br... vá lá, acabem com esse desgosto e traduzam esses filmes para mim, sim? Não sejam mauzinhos, não vos custa nada, até porque não fazem outra coisa na vida. "Eu acho..."

Fico à espera, mas que esta não seja muito longa, 'tá?

nasum · Mensagem por **nasum** » 07 jun 2010, 01:00

Há pessoas que deviam mesmo meter os dedos noutros sitio (que não o teclado do pc) antes de teclarem estas asneiras...... enfim que tristeza....

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 07 jun 2010, 10:58

Bolas, também o que é o rapaz (presumo eu) disse de mal? Não pediu nenhuma legenda, não criticou quem trabalha nisto, apenas desabafou que ver um filme com legendas em PT-BR é um desgosto. Presumo que a esmagadora maioria dos que responderam ao tópico (bem como a maioria dos utilizadores do site) partilham da mesma opinião. Mas não, bora lá mandar vir que é mais giro...

nasum · Mensagem por **nasum** » 07 jun 2010, 21:10

Se o primeiro post dele no site é para dizer isto mais valia estar quieto..... se calhar p agradecer nunca fez nenhum!

Mensagem por **jamlvs** » 08 jun 2010, 00:33

Ainda para mais só sacou uma legenda... Não deve ter encontrado no seu site habitual e por isso veio a este sitezinho procurar, encontrou mas como não estava em PT de Portugal, reclamou... Mais uma conta desperdiçada...

Tópico fechado.