Pérolas do legendasDivX

Mensagem por **Psico_Mind** » 18 dez 2009, 13:48

LOL. Esse pessoal usa tradutores automáticos, "sócio".

Mensagem por **milesaway** » 23 dez 2009, 10:29

Esta é dedicada a todos os tradutores e sincronizadores que se sentiram revoltados e ofendidos com votos negativos nas suas legendas.

Vale a pena partilhar legendas, não vale a pena ligar às classificações!

Imagem

Cump

eagle_red · Mensagem por **eagle_red** » 23 dez 2009, 11:25

e há quem qualifique como "Belíssimo trabalho"...

imaginem se estivessem mesmo boas...

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 23 dez 2009, 19:16

Muito provavelmente, nem efectuou download do ficheiro srt.

No LD devia ser criada uma secção para legendas quebra-galho.

No canto superior direito, a seguir a "a sua info".

Mensagem por **milesaway** » 29 jan 2010, 19:55

Na sequência de várias investigações preliminares, começo a ter uma ideia do porquê do Tol não funcionar e produzir mais legendas:

Comentário de correcção do moderador de uma legenda feita no Tol:

18 de Dezembro, 2006 (16:14:23)
um erro que passou e detectei agora - linha 394

394
00:28:55,751 --> 00:28:59,902
ou voltava para Londres e comia a minha mulher
como um burro com uma overdose de Viagra

fica assim -
394
00:28:55,840 --> 00:28:59,991
ou voltava para Londres e passava o resto da
vida a jogar donkey-kong no café da zona

Qual seria o filme que ele estava a ver?

Cump

ABBUBAKA · Mensagem por **ABBUBAKA** » 29 jan 2010, 21:13

TU NÂO PERDOAS, MILES!!

O moderador estava a sonhar em "jogar" donkey-kong
com a empregada que era boa como o milho, naquele café de Londres, onde ela ensinou inglês ao "piqueno".

Infernum69 · Mensagem por **Infernum69** » 30 jan 2010, 13:03

A miles, tem um olho cirúrgico para este tipo de situações...

Podes continuar a trazer estas "pérolas", a malta agradece

Cumps [[[ ]]]

Mensagem por **milesaway** » 30 jan 2010, 13:26

ABBUBAKA Escreveu:TU NÂO PERDOAS, MILES!!

O moderador estava a sonhar em "jogar" donkey-kong
com a empregada que era boa como o milho, naquele café de Londres, onde ela ensinou inglês ao "piqueno".

Ok, eu perdoo!
...mas qual burro???

Cump

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 30 jan 2010, 15:40

Não é burro... é gorila :p (com uma overdose de Viagra) loool ^_^...
O Super Mário é que tem de ter cuidado com ele...
Ou será que afinal era uma Super Maria quem trabalhava no café da zona? ...

Mensagem por **milesaway** » 18 fev 2010, 22:07

MISTÉRIO REVELADO!
A formula mágica das legendas quebra galho

Imagem

Cump