Como converto txt para SRT?

155aaf · Mensagem por **155aaf** » 04 abr 2009, 11:45

Tenho o ficheiro anexo que traduzi do romeno e gostaria de transforma-lo em SRT. Alguém dá uma ajuda?
Não o anexo porque não vejo como fazê-lo. Já experimentei o workshop o subtitles creator e não o reconhecem. Como hei-de fazer?
Antecipadamento grato pela ajuda

Alma · Mensagem por **Alma** » 04 abr 2009, 11:55

Basta mudares a extensão.

/documentos/ferramentas/ver/tirar o visto de ocultar extensões.

Espero ter ajudado.

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 04 abr 2009, 12:29

Tentando ainda completar a muito boa dica do Alma, pode ter também a ver com o tipo de encode utilizado (e se aparecer erro do SW a dizer ficheiro inválido é isso).
Solução: Abrir o txt no notepad, seleccionar o texto todo, copiar e colar num novo txt. Aqui até já podes aproveitar para gravar com *.srt

Edas · Mensagem por **Edas** » 19 abr 2009, 19:05

eu cá sou mais old school:

no windows explorer, metes o ficheiro no c:\
menu iniciar -> Executar -> escreves "cmd"
fazes ren [nome do ficheiro].txt [nome do ficheiro].srt
fechas a janela do DOS
vais ao explorer e metes o ficheiro onde queres.

saudades do DOS....