LegendasDivx

Visto ainda não ter sido criado uma secção da team na raiz, fica aqui este espaço para possíveis discussões e votações em relação às legendas a traduzir.

Considerando que existia a possibilidade de traduzir filmes clássicos, propunha que o pessoal que participa na seccção, escolhe-se 3 filmes, atribuindo um valor nominal de 1 a 3, a cada um deles. Este utilizador também utilizaria o mesmo sistema em relação às legendas dos outros. Vamos ver se a votação não demora assim muito tempo, para o pessoal ter assim alguma coisa para ir traduzindo além do filme que já lá se encontra.
Quando um número representativo de pessoal que participa na secdção, ter votado, procedemos à postagem na secção. Agradecia também que fossem postados os links do imdb, par que o pessoal saiba minimamente do que se trata.

Bem...Posto isto...Aqui ficam as minhas sugestões:

"Mr. Deeds goes to Hollywood" -----------------------3
http://www.imdb.com/title/tt0027996/

"How The West Won" ----------------------------------2
http://www.imdb.com/title/tt0056085/

"La Notti di Cabiria"-----------------------------------1
http://www.imdb.com/title/tt0050783/

Aviso desde já, que a votação não será "ad eternum". É só para depois não se lamentarem, que não tiveram possibilidade de participar. Vamos lá dinamizar, pessoal

Bem, não conheço a fundo nenhum dos títulos, a versão "renovada" de Mr. Deeds é, no entanto, um dos meus filmes preferidos, daí que dou preferência à mesma. (no entanto depois não te queixes quando eu te lixar o juízo para me arranjares o filme que duvido que vá encontrar)

Como já mencionei largas vezes, filmes antigos não constam do meu reportório (uma falha imensa, admito) daí que me limitarei a concordar com o que vossas excelências tiverem a dizer e que exija concordância.

Be well,
kjohn

Bem, a escolha é dificil... mas aqui vão alguns dos meus favoritos. Considerei clássicos com mais de 50 anos e que se podem "comprar" facilmente;

Laura - 1944 de Otto Preminger ................................................... 1
http://www.imdb.com/title/tt0037008/
Não sei se pode ser; existem legendas aqui no site, mas são feitas por brasileiros

On the water front - 1954 de Elia Kazan ....................................... 2
http://www.imdb.com/title/tt0047296/

Shangai Express - 1932 Joseph von Sternberg ................................ 3
http://www.imdb.com/title/tt0023458/

(e ofereço desde já a minha ajuda)

E agora tenho de votar nas propostas do brunong?

Cump

Se mais ninguém se pronunciar, irei colocar o mr.deeds e o shangai express para já.
Mais alguma dúvida, mandem p.m. A ideia é que o tópico fique só com o objectivo de demonstrar quais os filmes malta gostaria de ver traduzidos.

Recebi um pedido por pm que julgo não ser um inconveniente de ser aceite, trata-se do filme da Disney Pollyanna de 1960.
Acho que não seria de todo uma má escolha para a nossa próxima tradução, uma vez que o Shangai Express em pouco estará terminado.

Aguardo resposta.

vcs poderiam traduzir tbm Amityville its about time 1992 ( Amityville uma questao de hora)...pois essa traduçao é mto dificil de achar....desde agradeço!!

estou de acordo com uma das sugestões já aqui deixadas...
Notti di Cabiria, Le (1957) -> http://www.imdb.com/title/tt0050783/
e acho q tb existe outro filme mt bom a merecer legendas...
Salaire de la peur, Le (1953) -> http://www.imdb.com/title/tt0046268/

acho q são bons filmes a merecer legendas em PT:)

Alguem me pode dizer onde posso tirar as legendas do filme NEXT com Nicolas Cage?
Desculpem se nao devia fazer o pedido aki,ja agora indiquem-me onde posso fazer os proximos pedidos.
Obrigado

drbig Escreveu:Alguem me pode dizer onde posso tirar as legendas do filme NEXT com Nicolas Cage?
Desculpem se nao devia fazer o pedido aki,ja agora indiquem-me onde posso fazer os proximos pedidos.
Obrigado

Usa a Pesquisa avançada!
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... ncedSearch
E o resultado:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... orm_cat=28


E tens razão aqui não é de maneira alguma o local para pedir isso.
Para pedidos tens o link lá em cima:
http://www.legendasdivx.com/modules.php?name=Requests