[Tutorial] Ripar legendas da HBO Portugal

[ruben8324]

Boas, estou a tentar ripar umas legendas e aparece sempre isto:

Searching for complete series subtitles on https://hboportugal.com/series/the_originals
Exception in thread "main" org.jsoup.HttpStatusException: HTTP error fetching URL. Status=404, URL=https://hboportugal.com/series/the_originals
at org.jsoup.helper.HttpConnection$Response.execute(HttpConnection.java:776)
at org.jsoup.helper.HttpConnection$Response.execute(HttpConnection.java:722)
at org.jsoup.helper.HttpConnection.execute(HttpConnection.java:306)
at org.jsoup.helper.HttpConnection.get(HttpConnection.java:295)
at com.hbo.subrip.scraper.HBOScraper.getDocument(HBOScraper.kt:22)
at com.hbo.subrip.scraper.HBOScraper.getSeasonUrls(HBOScraper.kt:9)
at com.hbo.subrip.downloader.HBOContentDownloader.getSubtitles(HBOContentDownloader.kt:26)
at com.hbo.subrip.Main$Companion.main(Main.kt:49)
at com.hbo.subrip.Main.main(Main.kt)

Alguém me consegue explicar porquê?
Obrigado

https://hboportugal.com/series/the-originals é o endereço correto

[Brunosilva3]

Obrigado

[Leinad4Mind]

É pena aparentemente não funcionar em contas no período trial, apesar de activas.

[zundengan]

É pena aparentemente não funcionar em contas no período trial, apesar de activas.

offtopic:

Hey, o teu addon do cinecartaz ainda funciona? n dá para sacar o zip do addon sem andar a extrair pastas e o camandro do teu git.

[Leinad4Mind]

Sim é suposto funcionar. Se ninguém reclamar também não vou estar a par. Quanto ao git... Estás no repo errado então. Tenho um para as releases e outro para o dev.

[insideyou]

Boas,

Na página de um episódio da HBO, fazendo CTRL+SHIFT+I já não aparece o pedido "https://api.ugw.hbogo.eu/v3.0/Authentic ... n/POR/COMP".

EDIT: Nevermind. Não estava logado na conta. Já funciona

[SpyderMann]

Boas, quando sair a HBO Max, o método será o mesmo?

[Fulitos]

Pelo que li o processo é diferente, não existe programa para o hmax.

[SpyderMann]

Vai ser uma questão de experimentar talvez

[gessodeco]

Agora, para ripar legendas na HBO Max, basta selecionar o filme/série/episódio que queremos ripar e:

- Apertar CTRL+SHIFT+I (Ou o botão que permita aceder às ferramenta de desenvolvedor)
- Ir ao separador "Network" (Rede, em PT)
- No filtros, escrever ".vtt"
- Clicar com o botão direito do rato em "Open in new tab" (Abrir num novo separador) no ficheiro ".vtt" que aparecer
- Voltar a clicar com o botão direito do rato, na página das legendas que se abrir, em "Guardar Como"
Devem guardar a legenda no próprio formato VTT e só depois, com um editor de legendas, convertê-las para o formato SRT, ou o que desejarem.

Caso não apareça, deem F5.


Notas:
Em todas as séries e filmes que verifiquei até agora, aparece o ficheiro "1.vtt". Eventualmente, poderá ter outro nome.
A extensão ".vtt" no fim é que tem que lá estar.

Até agora (08/03), ainda não vi legendas ripadas diretamente da HBO Max a estarem já sincronizadas com releases "HMAX.WEBRip" que circulam por aí. Dito isto, qualquer legenda ripada não dispensa de verificação da sua sincronização. Se as releases forem as mesmas, e continuarem a ser, tal e qual as da HBO Portugal, é provável que a sincronização tenha de ser feita manualmente para as releases que sejam publicadas nas "lojas".