retirar legendas em VHS

[SusanLuzio]

Gostaria de saber se existe algum programa ou alguma possibilidade de retirar as legendas de cassates em VHS. Tenho imensos filmes antigos com tradução PT-PT e gostaria de partilhar com todos, mas estão em VHS e não queria passá-las à mão porque iria demorar imenso tempo. Uma grande parte dos filmes que tenho não existe tradução nem PT-PT nem PT-BR. Obrigado

[nunotr]

Não conheço qualquer software mas podes sempre transcrever utilizando um editor de legendas.