LegendasDivx

Bem hoje tive a tentar acertar umas legendas assim pa tentar ajudar o site e tal...Deparei me com um problemazito.
TIpo...tentei acertar como explikaram na faq(com o subsynq.O filme ke eskoli foi o resident evil(versao KJS) tentei pegar numas legendas difenretes das dessa versao e excolhi umas ke aki tao no site(Resident.Evil.Apocalypse.2004.EXTENDED.CUT.srt).Repeti o metodo 2x e o problema mante-se.Apesar de os tempos da 1º e ultima fala tarem correctos pelos meio anda uma grande salsa.
Será ke por as legendas serem duma versão extended e poderem eventualmente ter mais textos do ke o ke aparece no filme(KJS)?
Ajudem plz

[][][]Abracos pa tds(soz os erros)

eu nunca utilizei esse prog

só uso o Subtitle Workshop, mas quando se quer sincronizar umas legendas por outras, têm que ter as duas o mesmo número de linhas (falas)

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... opic&t=960

Aqui tena mais alguma explicação de como fazer...
Vê o que diz o mandrongo.