LegendasDivx

Raramente mas, por vezes, aparece um ficheiro de legendas em que os caracteres portugueses ( á, í, é, ç, ã) essencialmente vogais acentuadas, c cedilhado, ~, ^, e outros se transformam em outros caracteres esquisitos. Porque é que isto acontece? Há alguma maneira de solucionar isto? Como?

Viva,

Abres o ficheiro com o bloco de notas, fazes guardar como e escolhes a formatação ANSI em vez de UTF-8 que deve ser o formato original das legendas que mencionas, depois basta colocares na extensão do ficheiro .srt et voilá já está.

Qualquer dúvida chuta.