(Ajuda) Conversão de legendas

Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO

Moderador: jamlvs

Responder
p3dr0
Newbie
Mensagens: 3
Registado: 15 jan 2005, 00:00

(Ajuda) Conversão de legendas

Mensagem por p3dr0 » 26 mai 2017, 23:21

Boas!

Estou com um pequeno problema, tenho estado extrair umas legendas em inglês de um ficheiro MKV mas estão em formato SUB e ao abrir aparecem sempre uns caracteres estranhos... já estive a ler sobre isso e é normal. E para complicar a vida não consigo entrar em modo normal no PC tem que ser sempre em safe mode o que não me facilita na instalação de alguns programas...

Algum programa pratico ou algum site na net que converta de SUB para SRT?
Alguma outra solução?

A minha intenção seria conseguir as legendas para depois traduzir para PT-PT.

Cumprimentos e obrigado!
Responder