Como Ripar Legendas - DVD Original

Dúvidas relacionadas com legendas. PEDIDOS NÃO

Moderador: jamlvs

Responder
omniwear
Newbie
Mensagens: 1
Registado: 03 fev 2007, 00:00

Como Ripar Legendas - DVD Original

Mensagem por omniwear » 14 set 2016, 15:15

Boa tarde,

Há pouco tempo tentei encontrar legendas em PT-PT para o filme "Il Casanova" de Fellini e foi uma tarefa sem sucesso, ao que me levou a comprar o original DVD da Castelo Lopes com tradução original em PT-PT, de modo que gostaria de as partilhar aqui no site, mas não tenho ferramentas nem "know how" para ripar a legenda do DVD original.

Alguém tem algum conselho sabe como fazê-lo de uma forma prática?

Obrigado!
Avatar do Utilizador
mandrongo
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 596
Registado: 24 nov 2004, 00:00

Re: Como Ripar Legendas - DVD Original

Mensagem por mandrongo » 14 set 2016, 20:05

Já espreitaste os tutoriais?

Não sei se método ainda é o mesmo ou se já existem ferramentas melhores. O n0Te costuma ripar legendas com regularidade, pode ser que te consiga dar umas dicas.
Responder