LegendasDivx

As legendas que eu tenho para um filme de dois cds só existe de um cd. Como faço para dividir as legendas entre os dois cds?

leonelpinheiro, vais a http://www.urusoft.net/ e sacas o programa. (Subtitle Workshop)
Abres o programa, vais a <b> File </b> -> fazes <b> Load </b> das legendas. Vês 1º qual é a duração do CD1 do filme e vais à respectiva fala no Subtitle Workshop.
Depois... vais a <b> Tools </b> e escolhes <b> Split Subtitle </b>.
Seleciona a opção <b> Selected Item </b> escolhes para onde queres guardar, e em baixo carrega na opção <b> Recalculate Time Values </b>.
<b> Split </b> e já está.

Cumps

Adicionado ao FAQ.

joazito Escreveu:Adicionado ao FAQ.

LOL os < b> e os </ b> Não funcionam nos Wiki joazito.
Já corrigi.

demoro 10 segundos a fazer isso:
clicar neste link para sacar o SubtiteWorkshop
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1
se o link não funcionar ir à pagina principal e procurar na secção de downloads. (www.urusoft.net)

1. Abrir o programa subtiteworkshop;
2. Abrir a legenda que se quer cortar (Ctrl+O);
3. Ferramentas>Partir Legendas (Ctrl+T);
4. Clicar 2 vezes onde diz "Duplo clique para seleccionar filme"
5. Seleccionar o primeiro CD do filme que queremos colocar as novas legendas;
6. Activar a opções "Nos finais do Video" caso ainda não esteja activada;
7. Escolher a pasta de destino onde vamos colocar as novas legendas;
8. Escolher o formato de saida (.srt, .sub, etc);
9. Clicar no botão "Partir";
10. hummm acabou

Caso sejam 3 Cds é só repetir o passo 4 e 5 para o segundo CD do filme.

resumindo
1. Ctrl+O
2. ctrl+T
3. duplo clique e escolher 1 cd
4. Alt+P

Bruness, integra este também... thx

Feito...