Adicionar legendas da versão unrated? Como?
Enviado: 09 mar 2014, 12:07
Boas pessoal.
Vim aqui procurar pelas legendas do Bad Granpa.
Tenho a versão unrated, mas as legendas daqui em DVDRip são para a versão normal, e existem umas legendas traduzidas da versão unrated.
Gostava de pegar nas DVDRip e adicionar as partes traduzidas da versão unrated.
Para isso precisava consegui abrir 2 janelas do subtitle workshop, mas não consigo, pois de outra forma tenho de abrir no notepad e assim o copy/paste seria linha a linha para texto e tempos, enquanto que se pegasse nas linhas abertas numa 2ª janela poderia copiar de uma vez só várias linhas e já com os tempos.
Alguém sabe uma forma mais fácil de fazer isto?
Obrigado e bons filmes
Vim aqui procurar pelas legendas do Bad Granpa.
Tenho a versão unrated, mas as legendas daqui em DVDRip são para a versão normal, e existem umas legendas traduzidas da versão unrated.
Gostava de pegar nas DVDRip e adicionar as partes traduzidas da versão unrated.
Para isso precisava consegui abrir 2 janelas do subtitle workshop, mas não consigo, pois de outra forma tenho de abrir no notepad e assim o copy/paste seria linha a linha para texto e tempos, enquanto que se pegasse nas linhas abertas numa 2ª janela poderia copiar de uma vez só várias linhas e já com os tempos.
Alguém sabe uma forma mais fácil de fazer isto?
Obrigado e bons filmes
