LegendasDivx

PESSOAL:

Muitas vezes baixamos filmes que possuem legendas "embutidas" no próprio filme e em formatos onde não conseguimos remove-las.
Para assistir o filme com outra legenda que vamos utilizar sobreposta à legenda embutida fica muito ruim.

Para resolver isso a única forma que achei foi utilizando um filtro chamado REGION REMOVE com o programa VIRTUALDUB.

Este filtro acrescenta uma barra translúcida e você pode posicionar a mesma sobre a área ocupada pela legenda embutida.
Depois você pode assistir tranquilamente com a sua nova legenda sem qualquer problema.

Claro que tudo tem um preço, a região fica permanentemente translúcida, mesmo quando não tem legenda, prejudicando o visual naquela parte.
Mas em geral o resultado é muito bom e melhor do que ter legendas sobrepostas.

Para facilitar fiz um tutorial detalhado passo a passo que pode ser baixado aqui:
https://mega.co.nz/#!KIEW3BDS!VM7obBM8m ... gh4xS1e0uM

Na última página do tutorial tem as instruções para baixar e instalar os programas necessários.

Qualquer dúvida estou a disposição.

Abraços[/url]