Alver, o Subtitle Edit faz isso que é uma maravilha.
Depois de convertidas, aproveitas e fazes logo uma correcção, etc etc
Depois basta gravar, e escolher o formato srt.
NOTA: Hà mto que não uso o SubRip.
legendas com sufixo .idx e .sub
Moderador: jamlvs