legendas com sufixo .idx e .sub

avler · Mensagem por **avler** » 28 jul 2013, 17:15

Recebi umas legendas com aqueles sufixos e com a indicação de que estavam no formato vobsub.

Há alguma forma de as visualizar e/ou passar a .srt?

Obrigado

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 28 jul 2013, 17:56

Se tiveres o Subtitle Edit, ele faz a conversão de Idx para Srt automaticamente.

avler · Mensagem por **avler** » 29 jul 2013, 15:32

O subtitle workshop não dá para fazer isso?
Obrigado.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 29 jul 2013, 16:18

Boa tarde.

O ideal para extraíres directo em .srt é o SubRip.

Dá uma vista de olhos:

http://anderson.ueuo.com/other/tutorial ... r_legenda/

Abraços.

avler · Mensagem por **avler** » 29 jul 2013, 16:59

Obrigado.
Abraços.

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 29 jul 2013, 20:04

E não as arranjas em formato srt?

É que ainda te vai dar algum trabalho...

YipeeKiYay · Mensagem por **YipeeKiYay** » 29 jul 2013, 23:07

Mas olha que pelo Subtitle Edit, ele faz aquilo numa rapidinha. Então mais rápido é, se a legenda não for para deficientes auditivos.

avler · Mensagem por **avler** » 04 ago 2013, 12:18

n0Te Escreveu:Boa tarde.

O ideal para extraíres directo em .srt é o SubRip.

Dá uma vista de olhos:

http://anderson.ueuo.com/other/tutorial ... r_legenda/

Abraços.

Depois de instalado, deu-me mensagem de erro...

Com o subtitle edt não sei como se faz a conversão

Obrigado na mesma.

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 04 ago 2013, 17:06

Mas o que deu erro, o software após a instalação ou posteriormente quando tentaste ripar as legendas?

Se é a primeira situação, tenta instalar outra versão; se é a segunda, julgo que precisas de ter também o vobsub instalado. (mas a info não é certa, já não faço rips há muito tempo, não me recordo bem :S )

Para uma coisa e/ou outra "googla" por codecs grátis, na língua de Shakespeare. Encontras lá tudo o que precisas.

avler · Mensagem por **avler** » 04 ago 2013, 18:13

Obrigado.