Sincronização de Legenda

jonasthern · Mensagem por **jonasthern** » 24 fev 2013, 17:18

Olá a todos,
Tenho uma legenda para o Lost - S01E01 - Pilot (Part 1). O que acontece é que a legenda está sincronizada até ao minuto 30m. A partir daí começa a ficar dessincronizada. Já tentei usar alguns programas, mas sem efeito. Alguém sabe de uma solução para isto?

MrDrugFree · Mensagem por **MrDrugFree** » 24 fev 2013, 18:00

Arranjares a versão para a qual as legendas estão sincronizadas.

jonasthern · Mensagem por **jonasthern** » 25 fev 2013, 11:00

MrDrugFree Escreveu:Arranjares a versão para a qual as legendas estão sincronizadas.

As legendas são para a versão correta, o estranho é que a partir dos 30m deixa de estar sync com o filme. Existe maneira de dar a volta a isto?

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 25 fev 2013, 13:36

Boas.

Vê isto:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... rkshop+-s-

Abraços.

jonasthern · Mensagem por **jonasthern** » 25 fev 2013, 18:03

n0Te Escreveu:Boas.

Vê isto:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... rkshop+-s-

Abraços.

Já usei o Subtitle Workshop, mas não sei porquê, quando carregava um filme, ele não dava som ou então a imagem ficava desfigurada. Não deve correr bem em Windows7. É o programa que usas? E tens Windows7?

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 25 fev 2013, 21:02

Boas.

Sim.

Experimenta corrê-lo com compatibilidade em Vista/XP.

Pode ser também um problema de codecs.

Abraços.

jonasthern · Mensagem por **jonasthern** » 27 fev 2013, 12:02

n0Te Escreveu:Boas.

Sim.

Experimenta corrê-lo com compatibilidade em Vista/XP.

Pode ser também um problema de codecs.

Abraços.

Era problema de codecs e já consegui por o programa a funcionar. Já consegui consertar a legenda. O programa é muito útil. Obrigado pela ajuda.