LegendasDivx

há algum site onde possa verificar se existe uma legenda que, apesar de não ser para a release que eu quero, seja compativel?

Este!

thinair

Considerando que a maior parte dos uploaders deste site indica para que versões servem as suas legendas torna-se bastante fácil encontrar a legenda que se procura.


Cumps

podes sempre fazer o pedido nos locais apropriados.

Ou testar com as que já existem. Se der, informas nos comentários da legenda que dá para a versão X.